「ずっしり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。例文帳に追加

The clothes soaked in water overnight were heavy. - Tatoeba例文

2、3種のずっしりとした体のトカゲ例文帳に追加

any of two or three large heavy-bodied lizards  - 日本語WordNet

一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。例文帳に追加

The clothes soaked in water overnight were heavy.  - Tanaka Corpus

ずっしりと重くて7ポンド半もあります例文帳に追加

It weighs a hefty seven and a half pounds. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。例文帳に追加

The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy. - Tatoeba例文

その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。例文帳に追加

The song played by that blind pianist really moved me. - Tatoeba例文

ハイド氏は片手にずっしりとした杖をもち、それをもてあそびながら、例文帳に追加

He had in his hand a heavy cane, with which he was trifling;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

弁護士はそのごつごつとしてずっしり重い棒を手にもち、重さを確かめた。例文帳に追加

The lawyer took that rude but weighty instrument into his hand, and balanced it.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

強力な迅速な飛行ができる大きいずっしりとした体の主として陸生の狩猟鳥例文帳に追加

large heavy-bodied chiefly terrestrial game bird capable of powerful swift flight  - 日本語WordNet

毎回 私の心にずっしりと重くのしかかる 魂に深く響くパターンなのですが例文帳に追加

Always touched me the deepest, to the soul. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一般的にずっしりした体のサンショウウオまたはワニを思わせる、硬く平たい頭蓋骨頭と円錐歯がある絶滅した両生類例文帳に追加

extinct amphibians typically resembling heavy-bodied salamanders or crocodiles and having a solid flattened skull and conical teeth  - 日本語WordNet

東大寺の「試みの大仏」と呼ばれる像は高さ40cm足らずの小像ながら、ずっしりとした質感を持つ「弥勒如来坐像」（木造）である。例文帳に追加

The statue called 'Great Buddha of Trial' at Todai-ji Temple is 'the seated statue of Miroku-nyorai (wooden figure)', which is small at less than 40 cm high, but it looks heavy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから男はガス灯を消し、紙袋二つと小さいがずっしり感がある包みを持って浴室に上がってきた。例文帳に追加

Then he turned out the gas and brought up to the bathroom with him the two paper flour sacks and the little heavy bundle.  - Melville Davisson Post『罪体』

水にぬれてずっしり重くなった外套は、結び目の紐がほどけて足下に折り重なって落ちてしまい、仰天している見物人達にこの若者のしなやかな身体を知らしめることとなりました。例文帳に追加

his cloak, heavy with the drenching water, became unfastened, and, falling in folds about his feet, discovered to the wonder-stricken spectators the graceful person of a very young man,  - Edgar Allan Poe『約束』

この賽銭は給料にも回されたため、当時の大軌社員の給料袋はズッシリ重かったという。例文帳に追加

It is said that the pay envelopes that Daiki employees received at that time were really heavy because the offertory coins were used for their salaries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おい、おまえらはみんなわしがどうしたかったか知ってるな、もしそうしてたら、今晩はヒスパニオーラ号に乗り込んでて、もちろん全員生きのこって、そんで元気いっぱいで、プラムブディングをたらふく食べ、宝物をずっしり積み込んでたろうよ、間違いなく！例文帳に追加

Well now, you all know what I wanted, and you all know if that had been done that we'd 'a been aboard the HISPANIOLA this night as ever was, every man of us alive, and fit, and full of good plum-duff, and the treasure in the hold of her, by thunder!  - Robert Louis Stevenson『宝島』

夏も盛りの深夜の大気は熱っぽく、むっとして静まりかえり、婦人自らも彫像になったように身動き一つせず、霞がかかったような紗の掛け布でさえ、ナイオビの纏うずっしりと重い大理石の衣のように、ひらりとも揺れません。例文帳に追加

but the mid-summer and midnight air was hot, sullen, and still, and no motion in the statue-like form itself, stirred even the folds of that raiment of very vapor which hung around it as the heavy marble hangs around the Niobe.  - Edgar Allan Poe『約束』