「ヒガンバナ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼岸の頃には約200段もの石段の両側をヒガンバナの花が埋め尽くす。例文帳に追加

During Higan, the autumn equinoctial week, both sides of the stone stairway going up to the temple are filled with the blossoms of red spider lily flowers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

むくみ症状を改善するためヒガンバナの鱗茎中の成分を体の中へ徐々に浸透させる。例文帳に追加

To penetrate components in the bulb of cluster amarylis gradually into a body for improving the symptom of swell. - 特許庁

日本古来の棚田の景観を昇華させ、ヒガンバナ、スイセン等で彩り、壇上の花園が見られる。例文帳に追加

Japanese traditional terraced rice fields were reproduced to grow cluster amaryllis, daffodils, etc., providing an opportunity to enjoy the flower gardens at a high elevation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紅葉-カエデ-イチョウ-落葉-ススキ-ハギ-七草秋の七草-ヒガンバナ-コスモス-キク-リンドウ-フジバカマ-キキョウ-ダリア-オミナエシ-ケイトウ-キンモクセイ-アザミ-セイタカアワダチソウ例文帳に追加

autumn leaves - a maple tree - ginkgo - fallen leaves - Japanese pampas grass - Japanese clover - the seven flowers of autumn - lycoris - cosmos - chrysanthemum - gentian - Eupatorium fortunei - Chinese bellflower - dahlia - Valerian Family - cockscomb - fragrant olive - thistle - Canada goldenrod  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a)センダン科植物又はその抽出物、(b-1)ヒガンバナ科植物又はその抽出物及び/又は(b-2)キョウチクトウ科植物又はその抽出物を含有する抗腫瘍剤。例文帳に追加

This antitumor agent contains (a) a plant of Maliaceae or its extract, (b-1) a plant of Amarylidaceae or its extract and/or (b-2) a plant of Apocynaceae or its extract. - 特許庁

優れた抗老化等を有するヒガンバナ科ハマオモト属（Ｃｒｉｎｕｍ）の抽出物を保湿剤、抗老化剤、中性脂肪蓄積抑制剤、美白剤、抗炎症剤として用いる。例文帳に追加

The extract of a plant belonging to the genus Crinum of Amaryllidaceae, having an excellent anti-aging effect etc., is used as the humectant, anti-aging agent, neutral fat accumulation inhibitor, bleaching agent, and anti-inflammatory agent. - 特許庁

シラカンバ、ユカン、ヒガンバナ、イ、カシニュウコウジュ、ゴカ、イヌカラマツ、タイワンコマツナギ及びチョウセンアサガオからなる群より選ばれる少なくとも１種の植物の抽出物を含有する、美白剤、化粧料組成物及び皮膚外用組成物。例文帳に追加

The whitening agent, the cosmetic composition and the external composition for skin each comprises an extract of at least one plant selected from the group consisting of Betula platyphylla, Phyllanthus emblica, Lycoris radiata, Juncus effuses, Boswellia carterii Bird, Acanthopanax gracilistylus, Pseudolarix kaempferi, Indigofera tinctoria and Datura. - 特許庁

安価で入手しやすいヒガンバナ科に属する植物の球根を圧搾して、その球根内に含まれているアルカロイド系リコリンという毒物成分を樹幹注入剤として活用し、松食い虫であるマツノザイセンチュウを殺虫して松食い虫松枯れ防止を行う。例文帳に追加

The prevention of pine tree withering caused by pine weevils is performed by pressing bulbs of an inexpensively and easily available plant belonging to Amaryllidaceae and making use of a toxic component, lycorane alkaloid, included in the bulbs as a trunk impregnant to kill Bursaphelenchus lignicolus which is a pine weevil. - 特許庁

ヒガンバナの鱗茎の粉末をシート状の収納袋３に封入し、このシート状の収納袋３の患部に貼付する一側面は親水性素材３ａで形成され、他の側面は気密性素材３ｂで形成されたむくみ改善用の貼付材とした。例文帳に追加

This patch preparation for improving the swell is provided by sealing the powder of the bulb of the cluster amarylis into a sheet-formed housing bag 3, forming one side surface for pasting on th affected part of the sheet-formed housing bag 3 with a hydrophilic material 3a and another side with an air tight material 3b. - 特許庁

ヒガンバナ科植物又はアジサイ科植物の葉、花、茎、皮又球根の乾燥粉砕物、若しくはその水又は酢酸エチル、四塩化炭素、クロロフォルム、ジクルロメタン、メタノール、エタノール、（イソ）プロピルアルコール、ブタノール、アセトン又はＤＭＳＯなどの有機溶剤での抽出物を含有する抗腫瘍剤。例文帳に追加

The antineoplastic agent contains a dry powder of leaves, flowers, trunks, barks, or bulbs of plants of the family Amaryllidaceae or Hydrangea or contains an extract prepared by extracting the powder with water or an organic solvent such as ethyl acetate, carbon tetrachloride, chloroform, dichloromethane, methanol, ethanol, (iso)propyl alcohol, butanol, acetone, or DMSO. - 特許庁