「備考」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

備考： 現地通貨ベース。例文帳に追加

Note： Local currency basis. - 経済産業省

（備考）2005年は速報値。例文帳に追加

Note: The figures for 2005 are preliminary. - 経済産業省

（備考）前年同期比。例文帳に追加

Note: Year-on-year rate - 経済産業省

（備考）回帰分析結果から推計。例文帳に追加

Notes: Projected based on results of regression analysis - 経済産業省

（備考）VCはベンチャーキャピタル。例文帳に追加

Note: VC stands for venture capital. - 経済産業省

備考：１．名目ベース、ドル換算。例文帳に追加

Notes: 1. Nominal base in dollar volume. - 経済産業省

備考：外貨準備高は期末値。例文帳に追加

Note: Foreign currency reserves are end-of-period values. - 経済産業省

備考： 直近では、1 バーツ約2.7 円。例文帳に追加

Note: The latest rate is about \2.7 to 1 baht. - 経済産業省

備考： HDD は、中国のHS コード84717010（Rigid Disk Drivers）。例文帳に追加

Note: HDD here represents HS code 84717010 (RigidDisk Drivers) of China. - 経済産業省

備考：数値は、前年同月比。例文帳に追加

Note: Values are those compared to the same period of the previous year. - 経済産業省

備考：括弧内は1999年比の倍率。例文帳に追加

Notes: Scales in parenthesis are ratio to value of 1999 - 経済産業省

備考1：2010年の値は、GDPのみ速報値。例文帳に追加

Note1: The GDP in 2010 is preliminary figures - 経済産業省

備考1：2010年のGDPは、速報値。例文帳に追加

Notes 1: GDP 2010 is preliminary value - 経済産業省

備考１：2010年のGDPは、速報値。例文帳に追加

Notes1: GDP 2010 is preliminary value. - 経済産業省

備考：2.1％は、1990年の失業率。例文帳に追加

Note: 2.1% is unemployment rate in 1990. - 経済産業省

備考　：いずれも2004年度のデータ。例文帳に追加

Note: All fiscal 2004 data. - 経済産業省

備考： 1 外貨準備は金を除く。例文帳に追加

Note： 1. Foreign reserve excludes gold. - 経済産業省

備考：数値は各年3月の値。例文帳に追加

Note : Figures are export values of March in each year. - 経済産業省

（備考）１．季節調整値。例文帳に追加

Notes: 1. Data are seasonally adjusted at annual rates. - 経済産業省

（備考）季節調整値。前期比。例文帳に追加

Notes: Percentage change over the previous term, with seasonal adjustment. - 経済産業省

（備考）１．前年同期比。例文帳に追加

Figure 1-1-27 Changes of real GDP growth rate of China and NIEs - 経済産業省

（備考）インドの会計年度（４月～翌年３月）による。例文帳に追加

Notes: Indian fiscal year starts in April and ends in March the following year. - 経済産業省

（備考）アジアとは、日本、中国、NIEs、ASEAN4、インド。例文帳に追加

Notes: Asia covers Japan, China, NIEs, ASEAN4 and India - 経済産業省

（備考）2003年は就業者数9人以下の事業所を含む。例文帳に追加

Notes: The 2003 statistics include offices with fewer than nine employees. - 経済産業省

（備考）（　）は全国に占める各経済圏の比率（%）。例文帳に追加

Note: Figures in brackets show the proportion of each economic zone to the national economy (%). - 経済産業省

（備考）産業計、企業規模100人以上、学歴計。例文帳に追加

Industries covered, corporate size of more than 100 employees, total for all academic backgrounds. - 経済産業省

（備考）各年の1月1日現在の数。例文帳に追加

Notes: Figures are as of January 1 of each year. - 経済産業省

備考：2011 年12 月9 日付TTS レートにて換算。例文帳に追加

Note: converted based on the TTS rate on December 9, 2011. - 経済産業省

備考：2011年2月28日の価格を100として指数化している。例文帳に追加

Notes: Indexation using price on February 28 2011 as 100 - 経済産業省

備考：世帯可処分所得別の家計人口。例文帳に追加

Notes: Note: Household population categorized by household disposable income. - 経済産業省

備考：マニピュレーティングロボットのみ。例文帳に追加

Notes: Manipulating robot only. - 経済産業省

備考：マニピュレーティングロボットのみ。2010年以降は推定。例文帳に追加

Notes: Manipulating robot only. Data after 2010 are estimates. - 経済産業省

備考1：世帯可処分所得の家計人口。例文帳に追加

Note: Household habitancy of Household disposable income - 経済産業省

備考：中国= ピンク、米国= 青、日本= 緑。例文帳に追加

Note: China=Red、USA=Blue, Japan=Green - 経済産業省

備考：1．小売総額は小規模企業も含む例文帳に追加

Notes: 1. Total amount of retail sales includes small companies. - 経済産業省

備考：1．物価を調整した実質伸び率は11.4%。例文帳に追加

Notes: 1. The price-adjusted real growth rate is 11.4%. - 経済産業省

備考： 1．名目ベースの年間家計所得。例文帳に追加

Notes: 1. Annual household income on a nominal basis. - 経済産業省

備考： 輸出入額は、ドル建てを採用。例文帳に追加

Note: The amounts of exports and imports are dollar based. - 経済産業省

備考：自動車には、バス・トラックを含む。例文帳に追加

Note: Vehicles include buses and trucks. - 経済産業省

備考：網掛けは、機械類に属する品目。例文帳に追加

Note: Shaded columns represent items belonging to machinery - 経済産業省

備考：四捨五入の関係でシェア計が100%にならない。例文帳に追加

Note: Total is not 100% because the data are rounded to integers. - 経済産業省

備考：タイのHS コード：84717020000（HDD）の輸出額の推移。例文帳に追加

Note: Change in the amount of exports of HS code 84717020000 (HDDs) of Thailand. - 経済産業省

備考：タイのHS コード：84717020000（HDD）の輸出構成（2011 年）。例文帳に追加

Note: Export structure (2011) of HS code: 84717020000 (HDD) of Thailand. - 経済産業省

備考：原則として、2010 年度末現在の数字。例文帳に追加

Note: Figures are as of end FY 2010, in principle. - 経済産業省

備考： 平成22 年10 月1 日現在の数値。例文帳に追加

Note: Figures as of October 1, 2010. - 経済産業省