「増補」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

『増補史料大成』所収。例文帳に追加

It is included in "Zoho Shiryo Taisei."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増補水ヒータータンク及びシステム例文帳に追加

REPLENISHING WATER HEATER TANK, AND SYSTEM - 特許庁

『捃印補正』高芙蓉編　増補例文帳に追加

"捃印補正" compiled by Fuyo KO, enlarged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに加筆・増補が行われた。例文帳に追加

After his death, the books were revised and supplemented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『漢篆千字文』高芙蓉編　増補例文帳に追加

"Kanten Senjimon" (Han's seal, Thousand Character Classic) compiled by Fuyo KO, enlarged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（4）残巻増補…20巻本万葉集例文帳に追加

(4) The addition of the remaining volumes: The 20-Volume Manyoshu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3次：新訂増補国史大系例文帳に追加

Series 3: Shin Tei Zoho Kokushi Taikei (Newly revised and enlarged survey of Japanese history)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とその増補版の伊呂波字類抄10巻本。例文帳に追加

A set of the enlarged edition of "Irohajiru sho" in 10 volumes  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新訂増補和蘭薬鏡（医薬品製楝法）例文帳に追加

Shintei Zoho Waran Yakkyo: Method of preparation of medicines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二、その後、『宇治大納言物語』が加筆・増補される。例文帳に追加

2. "Ujidainagon Monogatari" was then revised and supplemented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慣性航法システムを増補するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR AUGMENTING INERTIAL NAVIGATION SYSTEM - 特許庁

（明治40年-1907年-2月11日皇室典範増補1,2条）例文帳に追加

(Articles 1 and 2 of the Supplement to the Imperial House Act of February 11, 1907).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本機構は、対象コンピュータシステムで増補指定を受け取る。例文帳に追加

The facility receives augmentation specification in the target computer system. - 特許庁

フィクションを増補した作品を印刷および装丁した本例文帳に追加

a printed and bound book that is an extended work of fiction  - 日本語WordNet

原撰本を増補改編した系統の一本である。例文帳に追加

It belongs to a manuscript family of the enlarged and revised versions of the original text.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第5類は第4類本文を増補した本文と目される。例文帳に追加

Class 5 is regarded as a text supplemented by class 4.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（2）巻1の後半部分＋巻2増補…2巻本万葉集例文帳に追加

(2) The addition of the latter half of volume one and volume two: The Two-Volume Manyoshu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（3）巻3～巻15＋巻16の一部増補…15巻本万葉集例文帳に追加

(3) The addition of volume 3 to volume 15 and part of volume 16: The 15-Volume Manyoshu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太田錦城はこれに増補して『左傳考補』を著している。例文帳に追加

Kinjo OOTA wrote "Sandenkoho" (supplement to Sandenko) to supplement the book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本文を増補する時に,文書に貼付される紙例文帳に追加

a paper that has been inserted to a document or other writings in order to supplement the main text  - EDR日英対訳辞書

(勅撰和歌集などで)削除や増補をする例文帳に追加

to add or delete pieces of poetry to an anthology the compilation of which has been requested by the Imperial government or to any other anthology  - EDR日英対訳辞書

対象コンピュータシステムのソフトウェアを増補する機構を説明する。例文帳に追加

To explain a facility for augmenting the software of a target computer system. - 特許庁

結果の外部情報は、パケット分類を増補するために使用される。例文帳に追加

The resultant external information is used for enlarging the packet sorting. - 特許庁

これに判例などの事例を増補したのが第三版（1846年）である。例文帳に追加

The third version (1848) was added with court cases and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌数は約1560首だが、増補本ではそのほかに300首余を持つ。例文帳に追加

Sankashu contains about 1560 poems, and the enlarged edition has additional some 300 poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に甘露寺親長の増補によって今日の姿になったとされる。例文帳に追加

Later, Chikanaga KANROJI augmented it to form the edition as it is today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初に1～2巻が書かれ、それの増補として3巻が加えられた。例文帳に追加

The first and second volumes were written first, and after which the third volume was added as an enlarged edition of the previous volumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、高尾稔など増補説に否定的な見解を取る研究者も多い。例文帳に追加

However, many other scholars such as Minoru TAKAO deny that idea about the addition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な増補者として中御門宗忠や土御門通親が挙げられる。例文帳に追加

Well-known persons who enlarged the book are Munetada NAKAMIKADO and Michichika TSUCHIMIKADO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新訂増補国史大系本『古今著聞集・愚管抄』（吉川弘文館、2000年）ISBN4642003207例文帳に追加

Shintei Zoho Kokushi Taikeibon, "Kokon Chomon-ju and Gukansho" (Yoshikawa Kobunkan Inc., 2000) ISBN 4642003207  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では、『大鏡』の増補部分の執筆者を家忠であるとする説もある。例文帳に追加

Recently, it is said that the enlarged part of "Imakagami" was written by Ietada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に真言密教批判などを加えた増補本（「広本」）が本圀寺にある。例文帳に追加

There is also an enlarged edition of the treatise at Honkoku-ji Temple, which contains criticisms aimed at Shingon Esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こちらも増補されて10巻本『伊呂波字類抄』が作られた。例文帳に追加

The latter was also enlarged, and it turned out to be "Irohajirui sho" (a dictionary written by Tadakane TACHIBANA during the Heian period) (伊呂波字類抄) which consisted of ten volumes of books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、増補されたと考えられる時期に同職を務めた源雅定（あるいは前任の藤原家忠）が増補者であろうと推測されている。例文帳に追加

Accordingly, it is assumed that probably MINAMOTO no Masasada (or his predecessor FUJIWARA no Ietada), who served as the master of the Empress's household during the period when Okagami is thought to have been expanded, was responsible for the additions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『本願寺上人伝絵』（『御伝鈔』）を増補して、十五段とする（「康永本」）。例文帳に追加

He supplemented "Hongan-ji Shonin Dene" ("Godensho") and made it a book consisting of 15 chapters (Koeibon (a book written in Koei era)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放送テレビジョン信号によって増補されるグローバル・ポジショニング信号を使用する位置決定例文帳に追加

POSITION DETERMINATION USING GLOBAL POSITIONING SIGNAL AUGMENTED BY BROADCAST TELEVISION SIGNAL - 特許庁

しかしその後の増補があり、最終的には保延年間（1135～41）の成立と推定される。例文帳に追加

However, it was enlarged in later years, so that the final completion is estimated to be from 1135 to 1141.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何度か増補・校訂が行われたらしく、初稿本・再稿本などが存在する。例文帳に追加

The book appears to have been enlarged and revised several times, and the first and the revised manuscripts exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、国語学者の亀田次郎は、二十巻本は後人が増補したものとしている。例文帳に追加

Jiro KAMEDA, a Japanese language scholar, says that the 20-volume book was augmented by later people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観智院本では項目・和訓などが増補された代わりに出典が省略されている。例文帳に追加

The Kanjiin manuscript contains additional entries and semantic readings, although it has no bibliographical information.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パーソナルアクセス通信システム（ＰＡＣＳ）のインターネット増補無線ポート制御装置（ＲＰＣＵ）。例文帳に追加

To provide an Internet-augmented radio port controller unit (RPCU) of a personal access communications system (PACS). - 特許庁

パーソナルアクセス通信システム（ＰＡＣＳ）のインターネット増補無線ポート制御装置（ＲＰＣＵ）例文帳に追加

INTERNET-AUGMENTED RADIO PORT CONTROLLER UNIT (RPCU) OF PERSONAL ACCESS COMMUNICATIONS SYSTEM (PACS) - 特許庁

後に増補版が出たあと、１９９６年に３２２物質を含んだ改定版にまとめられた。例文帳に追加

An expanded edition was published later, followed by the 1996 edition (covering 322 substances). - 経済産業省

1844年に斎藤月岑が補記し『増補浮世絵類考』とした（86人収録）。例文帳に追加

In 1844, Gesshin SAITO made further additions and renamed this work "Zoho Ukiyo-e Ruiko" (Enlarged History of Ukiyoe Prints), which contained the stories about 86 ukiyo-e artists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも杲宝の原本に増補が加えられて300年後の寛永11年（1635年）の分まで加えられた。例文帳に追加

Additionally, information up to 1635 was added to the original version written by Goho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス