英和和英

読み方 あたえる

他動詞

1

（＝くれる）to give （one anything）; to give, afford （one pleasure）; to give, cause, occasion （one pain）; to grant （one a pension）; to accord （one a privilege）; to award （one a prize, etc.）

用例

• 人に満足を与える
  to give one satisfaction―afford one pleasure

• 苦痛を与える
  to give on pain―cause one pain―occasion one pain―inflict pain on one
• 便宜を与える
  to afford one facilities for doing something
• 授業の参考となる注意を与える
  to give one hints―give one points―on teaching
• 事業に打撃を与える
  to give a blow to an enterprise
• 事業に致命傷を与える
  to give a death-blow to an enterprise
• 英語の研究に刺戟を与える
  to give an impetus to the study of English
• 惜しまず与える
  to give freely
• いやいや与える
  to grudge one anything
• 彼は僅かの物を与えるにも喜んで与えぬ
  They grudge him the little they give him.
• 人に与うべきものを与える
  to give one one's due―do one justice
• 彼に当然与うべきもの以上にいくらか与えた（給金のほかに礼まで出した）
  I give him something over and above what was due to him.
• 人に当然与うべきものを与えぬ
  to deny one one's due―deny one justice
• 我子にパンを与えぬ親は無い
  No father will deny his children bread.

2

（＝授ける）to confer （a title on one）; to bestow （praise on one）; to inflict （pain on one）

• 敵にでき得るだけの損害を与える
  to inflict as much damage as possible on the enemy

3

（＝供給する）to supply （one with school-expenses）; to furnish （one with capital）; to provide （one with necessaries）

• 人に職を与える
  to provide one with work―find one in work

4

〈その他〉

用例

• 人に感動を与える
  to make an impression on one

• 恥辱を与える
  to insult one
• 屈辱を与える
  to humiliate one―humble one―humble one in the dust
• （決闘などして）致命傷を与える
  to wound one mortally
• 不快の感を与える
  to awaken an unpleasant feeling
• 不快の感を与える物
  a disagreeable thing
  a loathsome object