英和和英

読み方 ばらばら

副詞

（To run） full pelt ［注意］訳語一定せず。

用例

• 一人の男がバラバラ走って来た
  A man came running （at） full pelt.

• 雨がバラバラ降る
  The rain pelts―（屋根に当たってなら）―The rain patters on the roof―（窓に当たってなら）―The rain patters against the window.
• 豆をバラバラ撒く
  to scatter a shower of beans
• 行列がバラバラになる
  A procession straggles.
• 一家がバラバラになる
  A family breaks up
  A home is torn up.
• 花が風でバラバラに散る
  The flowers are scattered by the gale.
• 荷造りが悪いと荷物がバラバラに崩れる
  A luggage, if not well packed, falls to pieces―drops to pieces.
• 鎖がバラバラになる
  A chain falls apart.
• 本は（綴じてない）バラバラだ
  The book is in sheets.
• 製本が悪いと本がバラバラになる
  If the binding is defective, the sheets fall apart.
• バラバラの小銭
  loose coins