英和和英

読み方 そのまま

副詞

As one is; as it is; as you find it; as it stands

用例

• そのままにしておけ
  Leave it as it is
  Leave it as you found it.

• そのままで結構です
  I like it as it is
  I don't wish it otherwise.
• 資本を手をつけずにそのままにしておけ
  Keep the capital intact.
• 家はこわさないでそのままにしてある
  We have left the house standing
  The house is still standing.
• 家はそのままで一万円には売れる
  The house will sell for 10,000 yen as it stands.
• 家は倒れてそのままになっている
  The house remains as it fell.
• あのことはそのままにしておいた
  I have left the matter as it was.
• あのことはそのままになっている
  The matter remains as it was
  And there the matter rests.
• このことはそのままにしておかれぬ
  We must not leave the matter as it is
  The matter must not rest here
  We must look to the matter.
• そのままそこに居れ
  Stay where you are!
• 事実をそのまま述べます
  I will state the facts as they are.
• どうぞそのまま
  （立つことは無いの意味なら）Please keep seated!―Please keep your seat!―（送り出す人を止めてなら）―Not a step!―Not a step farther!
• そのまま立っておれ
  Keep standing!
• 外套を脱ぐことはないそのまま着ておいで
  Keep your overcoat on!
• 靴をそのままはいておれ
  Keep your shoes on!
• 窓を（締めずに）そのまま開けておけ
  Keep the window open!
  Leave the window open!
• ランプを消さずにそのままつけておけ
  Keep the lamp burning!
  Leave the lamp burning!
• 電灯をそのままつけておけ
  Keep the electric light on!
• 見て来たことをそのまま話そう
  I will tell you what I saw.
• 聞いた話をそのまま話そう
  I will tell you what I heard―tell the story as I heard it.
• 彼は親父そっくりそのままだ
  He is the very image of his father―the very picture of his father―the very moral of his father―He is his father all over―He is a chip of the old block.
• 彼の目鼻立ちはお母さんそっくりそのままだ
  His features are his mother's to a hair―to a tittle.
• 彼の文章は先生そのままだ
  His style is an exact copy of his teacher's.

接続詞

As soon as; no sooner... than... ; scarcely... when...

用例

• 枕をつけるとそのまま眠る
  I fall asleep as soon as I lie down
  I no sooner lie down than I fall asleep
  I scarcely lie down when I fall asleep.

• 来るとそのままつまみ食い
  She no sooner comes in than she begins eating with her fingers.