英和和英

読み方 さめる

自動詞

To cool; to get cold

用例

• 冷めないうちにお上がり
  Eat it while it is hot.

• 風呂の冷めないようにせよ
  Keep the bath hot!
• 熱が冷める
  Fever abates.
• 熱が冷めた
  The fever has abated.
• 熱心が冷める
  One's ardour cools
  One's ardour is dampened
  One's enthusiasm cools down.
• 熱い恋は冷めやすい
  Hot love is soon cold.
• 熱しやすきは冷めやすし
  One who is soon hot, is soon cold
  Soon hot, soon cold.
• 年をとると情が冷める
  As one grows older, one will grow out of love―（他動詞構文にすれば）―Age puts one out of love.
• 興が冷める、お座が冷める
  The spell is broken.
• 役者が失錯でもするとお座が冷める
  A mistake on the part of the actor will break the spell.
• ほとぼりが冷めるまで姿を隠すがよい
  You had better keep out of sight till the storm blows over.