英和和英

「大人しい」の英語

quiet

quietの発音記号

quietのニュアンス

「quiet」は、音量が小さい、または全く音がない状態を表す一方で、人の性格を表すときには、話す量が少ない、または控えめな性格を指す。しかし、「大人しい」の全ての意味をカバーするわけではない。特に、従順さやおとなしさを強く表現するニュアンスは含まれていない。

quietと一緒に使われやすい単語・表現

「quiet」は、"quiet place"（静かな場所）、"quiet moment"（静かな瞬間）、"be quiet"（静かにする）などの表現と一緒に使われやすい。

quietの例文

"He is a quiet person."（彼は大人しい人だ）
"She prefers a quiet place to read."（彼女は読書するのに静かな場所を好む）
"Please be quiet in the library."（図書館では静かにしてください）

docile

docileの発音記号

docileのニュアンス

"docile"は、従順で、指導や命令に素直に従う性格を表す。"docile"は「大人しい」の中でも特に、人や動物が素直で従順な性格を指すときに使われる。

docileと一緒に使われやすい単語・表現

"docile"は、"docile animal"（従順な動物）、"docile student"（素直な生徒）、"docile behavior"（従順な行動）などの表現と一緒に使われやすい。

docileの例文

"The dog is very docile and friendly."（その犬はとても大人しくて友好的だ）
"He is a docile student who always follows the teacher's instructions."（彼は先生の指示に常に従う素直な生徒だ）
"Her docile behavior makes her popular among teachers."（彼女の従順な行動は教師たちの間で人気を博している）

meek

meekの発音記号

meekのニュアンス

"meek"は、穏やかで、控えめな性格を表す。"meek"は「大人しい」の中でも特に、人が穏やかで控えめな性格を指すときに使われる。

meekと一緒に使われやすい単語・表現

"meek"は、"meek personality"（穏やかな性格）、"meek response"（控えめな反応）、"meek attitude"（控えめな態度）などの表現と一緒に使われやすい。

meekの例文

"He has a meek personality and rarely gets angry."（彼は大人しい性格で、めったに怒らない）
"Her meek response surprised everyone."（彼女の控えめな反応はみんなを驚かせた）
"Despite his meek attitude, he is a strong leader."（彼の控えめな態度にもかかわらず、彼は強いリーダーだ）