英和和英

「効能」の英語

efficacy, effectiveness, benefit

efficacy

efficacyのニュアンス

「efficacy」は、特定の目的や機能を果たすための能力、特に医薬品や医療手段の有効性を指す際に用いられる。この単語は、その対象が意図した効果をどの程度達成しているかという点に焦点を当てている。

efficacyと一緒に使われやすい単語・表現

・treatment method（治療法）
・clinical trial（臨床試験）
・result（結果）

efficacyの例文

・The efficacy of the new drug was confirmed through extensive clinical trials.（新薬の効能は広範な臨床試験を通じて確認された。）
・Researchers are questioning the efficacy of the proposed treatment.（研究者たちは提案された治療法の効能に疑問を投げかけている。）
・Efficacy in this context refers to the ability to produce a desired or intended result.（この文脈における効能は、望ましいまたは意図した結果を生み出す能力を指す。）

effectiveness

effectivenessのニュアンス

「effectiveness」は、ある方法や手段が実際にどれだけ効果があるか、つまり実用的な成果を生み出す能力を指す一般的な用語である。この単語は、医薬品だけでなく、政策、プログラム、戦略など幅広い分野で使用される。

effectivenessと一緒に使われやすい単語・表現

・policy（政策）
・strategy（戦略）
・measurement（測定）

effectivenessの例文

・The effectiveness of the new policy will be evaluated after one year.（新しい政策の効能は1年後に評価される。）
・A study was conducted to measure the effectiveness of different marketing strategies.（異なるマーケティング戦略の効能を測定するための研究が行われた。）
・Effectiveness is often determined by comparing expected and actual outcomes.（効能は、しばしば期待される結果と実際の結果を比較することによって決定される。）

benefit

benefitのニュアンス

「benefit」は、あるものや行為から得られる利益や好ましい結果を指す。この単語は、健康、経済、社会的な利点など、広範囲にわたる好影響を示す際に使用される。

benefitと一緒に使われやすい単語・表現

・health（健康）
・economic（経済的）
・social（社会的）

benefitの例文

・The health benefits of regular exercise are well-documented.（定期的な運動が健康に良いことはよく知られている。）
・Economic benefits are expected from the new trade agreement.（新貿易協定により経済的利益が期待される。）
・The social benefits of community service are significant.（コミュニティサービスの社会的な効能は重要である。）