英和和英

「無宗教」の英語

nonreligious

nonreligiousのニュアンス

「nonreligious」という表現は、宗教的な信念や宗教的な儀式に関与していない、または宗教に興味を持たない状態を指す。この言葉は、特定の宗教に属していない人々や、宗教的な活動に参加しない人々を表すのに用いられる。

nonreligiousと一緒に使われやすい単語・表現

・individual（個人）
・society（社会）
・belief（信念）

nonreligiousの例文

・Many individuals in modern society are nonreligious.（現代社会において、多くの個人が無宗教である。）
・He grew up in a nonreligious family and has no particular belief in any deity.（彼は無宗教の家庭で育ち、どの神にも特別な信念を持っていない。）
・Nonreligious people often find spiritual fulfillment outside of traditional religions.（無宗教の人々は、従来の宗教の外で精神的な満足を見出すことが多い。）

irreligious

irreligiousのニュアンス

「irreligious」は、宗教に反対するか、宗教的な価値観や慣習を無視する態度を示す人々を指すことが多い。この言葉は、宗教に対する無関心や批判的な立場をとることを強調する際に使われる。

irreligiousと一緒に使われやすい単語・表現

・attitude（態度）
・criticism（批判）
・disregard（無視）

irreligiousの例文

・His irreligious attitude often leads to criticism from more devout individuals.（彼の無宗教的な態度は、より信心深い個人からの批判を招くことがある。）
・The irreligious segment of the population tends to disregard traditional religious practices.（人口の無宗教的な部分は、伝統的な宗教的慣習を無視する傾向がある。）
・Irreligious views are sometimes expressed in debates about the role of religion in public life.（公共の生活における宗教の役割についての議論では、時として無宗教的な見解が表明される。）

secular

secularのニュアンス

「secular」は、宗教から独立した、または宗教的な影響を受けないことを意味する。この言葉は、宗教以外の事柄、特に政府や教育などの公的な領域において宗教的な要素が排除されている状況を指す。

secularと一緒に使われやすい単語・表現

・state（国家）
・education（教育）
・society（社会）

secularの例文

・The constitution guarantees a secular state, separate from any religious institutions.（憲法は、宗教機関から独立した世俗国家を保証している。）
・Secular education ensures that public schools do not promote any particular religion.（世俗教育は、公立学校が特定の宗教を推進しないことを保証する。）
・In a secular society, people of different religious backgrounds can coexist peacefully.（世俗社会において、異なる宗教的背景を持つ人々は平和的に共存することができる。）