ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
I felt my hands tremble.
私は手が震えるのを感じた。
そして手が震えていました。
And my hands were shaking.
私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。
I felt my hands shaking and my heart beating fast.
私は肩に触られるのを感じた。
I felt myself touched on the shoulder.
手が震えてしかたがない
My hands will shake.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
I felt a light touch on my shoulder.
何かが私の腕をはい上がってくるのを感じた。
I felt something crawling up my arm.
私の両腕は感覚がなくなってしまった。
My arms went numb.
私は身震いします。
I shiver.
私は何かが足に触れるのを感じた。
I felt something touch my foot.
私は床が揺れるのを感じた。
I felt the floor shake.
震えている手
trembling hands
私は非常に強い揺れを感じた。
I felt a extremely strong vibration.
私は地面が揺れるのを感じた。
I felt the earth shake.
何かが足に触れるのを感じた。
I felt something touch my feet.
私は淋しいと感じた。
I felt lonely.
床が揺れるのを感じた。
私は心臓が激しく打つのを感じた。
I felt my heart beat violently.
大地が揺れるのが感じられた。
The earth was felt to tremble.
僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
I felt my heart beating violently.
何かがさっとこするように私の右肩に触れるのを感じました.
I felt something brush against my right shoulder.
私はそれを感じる事が出来た。
I was able to feel that.
思っただけでも身震いがする.
The mere thought of it makes me tremble [gives me the shivers].
I shudder at the mere thought of it.
私は顔が燃えているように感じた。
I felt as if my face were on fire.
私はそれを痛感した。
I fully realized that.
体が持ち上げられるのを感じた。
I felt myself lifted up.
I felt myself being lifted up.
私は胸を裂かれる思いをした.
It was heartrending [enough to break my heart].
家が揺れるのを感じた。
I felt the house shake.