研究社 新和英中辞典
あずける 預ける
leave something in somebody's care [charge]
deposit something with somebody
【形式ばった表現】 entrust somebody with something [something to somebody]
《物が主語》 be in somebody's keeping [safekeeping].
- 用例
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能
過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断
診断回数が4回に増加
マイ単語帳
便利な学習機能付き
マイ例文帳
文章で意味を理解できる
Weblio実用英語辞典
預ける
「預ける」の英語
deposit, entrust, leave with, check indeposit
depositのニュアンス
「deposit」は、特に金融機関にお金を預ける行為を指す場合に使用される。また、保証金として前払いする意味合いでも使われることがある。
depositと一緒に使われやすい単語・表現
・bank account（銀行口座）・security deposit（保証金）
・direct deposit（直接預け入れ）
depositの例文
・I need to deposit my paycheck into my bank account.（給料を銀行口座に預ける必要がある。）・The landlord requires a security deposit before moving in.（入居前に家主は保証金を要求する。）
・My employer offers the option of direct deposit for our salaries.（私の雇用主は給料の直接預け入れのオプションを提供している。）
entrust
entrustのニュアンス
「entrust」は、信頼して何かを他人に託すという意味で使用される。貴重品や重要な任務など、信頼関係が前提となる状況で使われることが多い。
entrustと一緒に使われやすい単語・表現
・care（世話）・responsibility（責任）
・confidential information（機密情報）
entrustの例文
・I entrusted my cat to my neighbor while I was on vacation.（休暇中、猫の世話を隣人に託した。）・The company entrusted him with the responsibility of leading the project.（会社は彼にプロジェクトのリーダーとしての責任を託した。）
・She was entrusted with confidential information due to her position.（彼女は彼女の立場から機密情報を託された。）
leave with
leave withのニュアンス
「leave with」は、一時的に物を誰かのもとに置いていくという意味で使われる。日常的な状況やカジュアルな文脈でよく用いられる表現である。
leave withと一緒に使われやすい単語・表現
・friend（友人）・babysitter（ベビーシッター）
・reception desk（受付）
leave withの例文
・Can I leave my bag with you while I go to the restroom?（トイレに行く間、私のバッグをあなたに預けてもいいですか？）・Parents often leave their children with a babysitter when they go out.（親は外出する際、よく子供をベビーシッターに預ける。）
・You can leave your keys with the reception desk if you're going out.（外出するなら、鍵を受付に預けてもいい。）
check in
check inのニュアンス
「check in」は、特にホテルや空港などで荷物を預ける際に用いられる表現である。手続きを伴う公式な状況での使用が一般的である。
check inと一緒に使われやすい単語・表現
・luggage（荷物）・front desk（フロントデスク）
・boarding pass（搭乗券）
check inの例文
・Please check in your luggage at the counter before boarding the plane.（飛行機に搭乗する前にカウンターで荷物を預けてください。）・When you arrive at the hotel, go to the front desk to check in.（ホテルに到着したら、チェックインのためにフロントデスクに行ってください。）
・You need to check in and get your boarding pass two hours before the flight.（飛行機の出発2時間前にチェックインして搭乗券を受け取る必要がある。）
JMdict
斎藤和英大辞典
預ける
読み方 あずける
他動詞
1
To give （one something） to keep; to give （something） into one's keeping; to place （something） in one's safe-keeping
- 用例
- たいせつな物を亭主に預けた
I gave the valuables into the keeping of―into the safe-keeping of―the landlord―I placed the valuables in the keeping of―in the safe-keeping of―the landlord. - 大切な物は亭主に預けてある
The valuables are in the keeping of―in the safe-keeping of―the landlord. - 宝物は預けてある
The treasure is in safe-keeping. - この金は私が預けられた金だ
The money was given me to keep―given into my keeping―given into my safe-keeping.
- たいせつな物を亭主に預けた
2
To charge （one with a task）; to give （one） charge of （anything）; to give （anything） in charge （to a person）; to place （anything） in one's charge; to place （anything） under one's charge
- 用例
- 貴重品は亭主に預けた
I gave the valuables in charge to the landlord―gave the landlord charge of the valuables―placed the valuables in the charge of the landlord―placed the valuables under the charge of the landlord. - 貴重品は亭主に預けてある
The valuables are in the charge of―under the charge of―the landlord―The landlord is in charge of the valuables. - 貴重品を預けた人
the man in charge of the valuables - その人に預けた貴重品
the valuables in the charge of―under the charge of―the man - 荷物は赤帽に預けた
I gave my luggage （in charge） to the porter. - 荷物を預けた赤帽
the porter in charge of the luggage - 赤帽に預けた荷物
the luggage in the charge of the porter - 下足を預けるのか
Must I give my foot-gear in charge? - がいとうを預けるところがありますか
Can I give my overcoat in charge?
- 貴重品は亭主に預けてある
3
To give （anything） into one's custody; to place （anything） in one's custody
- 用例
- 貴重品は亭主に預けた
I gave the valuables into the custody of the landlord―placed the valuables in the custody of the landlord. - 貴重品は亭主に預けてある
The valuables are in the custody of the landlord
The landlord is in custody of the valuables. - 貴重品を預けた人
the man in custody of the valuables - その人に預けた貴重品
the valuables in the custody of the man - 彼は親類に預けられた
He was given into the custody of―placed in the custody of―a relation. - 今親類に預けられている
He is in the custody of a relation.
- 貴重品は亭主に預けてある
4
To entrust, trust （a person with anything―anything to a person）
- 用例
5
To place （anything） in one's hands, in one's safe-keeping, in one's custody, in one's charge, under one's charge, under one's care
- 用例
6
To leave （anything with any one）
- 用例
7
- 用例
- 貴重品は君に預ける
I will place the valuables in your hands―in your safe-keeping―in your custody―in your charge―under your charge―under your care―I will entrust you with the valuables―entrust the valuables to you. - 金は会計に預けた
I gave the money to the treasurer to keep―gave the money in charge to the treasurer―left the money with the treasurer―placed the money in the hands of the treasurer―entrusted the treasurer with the money. - 貴重品は亭主に預けた
I gave the valuables into the safe-keeping of the landlord―into the custody of the landlord―in charge to the landlord―I placed the valuables in the hands of the landlord―in the safe-keeping of the landlord―in the custody of the landlord―in the charge of the landlord―under the charge of the landlord―under the care of the landlord―I entrusted the landlord with the valuables―entrusted the valuables to the landlord. - 貴重品は亭主に預けてある
The valuables are in the hands of―in the safe-keeping of―in the custody of―in the charge of―under the charge of―under the care of―entrusted to―the landlord―The landlord is in charge of―in custody of―entrusted with―the valuables. - 貴重品を預けた人
the man in charge of―in custody of―entrusted with the valuables - その人に預けた貴重品
the valuable in the hands of―in the safe-keeping of―in the custody of―in the charge of―under the charge of―under the care of―entrusted to―the man
- 金は会計に預けた
特例
1
2
- 用例
3
- 用例
4
5
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
- This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
- 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
- Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
