英和和英

語源

Short for God bless you, from 中期英語 God blesse you, God blisse you.

発音

• IPA: /ˈblɛs juː/, /ˈblɛʃ(j)uː/

間投詞

bless you!

1. Short for (may) God bless you: said as a short prayer for the recipient.
2. (idiomatic) Said to someone who has just sneezed, as a polite remark.

   Synonym: gesundheit

3. (idiomatic, humorous) Used to express non-understanding of someone who has just used an unusual or foreign word or phrase (as if to imply that it sounds like a sneeze).
   • 2000 July 8, J. K. Rowling [pseudonym; Joanne Rowling], “The Goblet of Fire”, in Harry Potter and the Goblet of Fire (Harry Potter; 4), London: Bloomsbury Publishing, →ISBN, page 221:

     ‘What’s that?’ said Ron, pointing at a large dish of some sort of shellfish stew that stood beside a large steak-and-kidney pudding.
     ‘Bouillabaisse,’ said Hermione.
     ‘Bless you,’ said Ron.
     ‘It’s French,’ said Hermione. ‘I had it on holiday, summer before last, it’s very nice.’

使用する際の注意点

• Saying bless you after a sneeze is not considered particularly religious. The remark is used by and toward those who belong to a religion as well as those who do not.