研究社 新英和中辞典

研究社

manicure

man・i・cure /mˈænəkj`ʊɚ｜‐kj`ʊə/ 音声を再生

名詞不可算名詞 [具体的には 可算名詞]

マニキュア，美爪(びそう)術.
用例

動詞 他動詞

1 〈手・つめに〉マニキュアを施す.
2 〈芝生・生け垣を〉刈り込む.
用例

【語源】

ラテン語「手の手入れ」の意
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

株式会社ベネッセコーポレーション

manicure

音節man･i･cure発音記号・読み方mǽnəkjʊ̀ər
名詞
手のつめ［指］の手入れ，マニキュア（つめに塗るマニキュア液はnail polish［((英))varnish］という）

動詞
他動詞
1（つめ・指）の手入れをする
2((米口))（芝生など）を刈り込む

ハイパー英語辞書

ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版

manicure

名詞

1(手の)つめや手の手入れ, マニキュアをすること《◆「マニキュア液」は((米)) nail polish, ((英)) nail varnish》(cf. pedicure).
2=→manicurist.
3((俗))(不要物を取り除いた)上質のマリファナ.

動詞

1〈つめ・手・人〉にマニキュアを施す.
2((略式))〈芝生など〉を丹念に刈り込む.
3((米俗))〈マリファナの茎・種〉を取り除く.
4((米俗))〈細部〉に気を配る.
印欧語根
man-手を表す。manage, manner, manualなどの由来として、手。語幹mandを持つ語(command, recommendなど)の由来として、「誰かの手の中に置くこと」から、任せること、頼むこと。

接頭辞
manu-(man-, mani-, main-)手を表す。印欧語根man-から。

接尾辞
-ure次の意を表すラテン語系の名詞語尾 1動作、過程、存在 2動作の結果 3官公庁関係者の集合体、政治［行政］組織

JST科学技術用語日英対訳辞書

独立行政法人科学技術振興機構

manicure

マニキュア

日本語WordNet(英和)

日本語WordNet

manicure

動詞

1. （その人の手）をつめなどを切って、形成することによって、世話をする(care for (one's hand) by cutting and shaping the nails, etc.)
2. 慎重に、そしてきちんと整える(trim carefully and neatly)
用例

名詞

1. 手および手の爪の専門的な手入れ(professional care for the hands and fingernails)
「manicure」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構

manicure

マニキュアする

斎藤和英大辞典

日外アソシエーツ株式会社

manicure

美爪術

Weblio英和対訳辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Manicure

マニキュア
マニキュア（マニュキュア）（manicure）とは化粧の一種。

manicure

マニキュア
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

manicure

出典:『Wiktionary』 (2025/12/14 21:52 UTC 版)

語源

From French manucure, coming from Latin manus, hand, and cura, care.

発音

名詞

manicure (plural manicures)

  1. A cosmetic treatment for the fingernails.
  2. (dated) A manicurist.

派生した語

  • → Japanese: マニキュア
  • → Korean: 매니큐어 (maenikyueo)

動詞

manicure (third-person singular simple present manicures, present participle manicuring, simple past and past participle manicured)

  1. (transitive) To apply such a treatment to the hands.
  2. (transitive, figurative) To polish or trim something very finely or evenly.

派生語

参考

アナグラム

  • neuramic

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

manicure

1

美爪術家

例文

a manicure

2

マニキュアをしてもらう.

例文

have a manicure

3

マニキュアをつめに塗る

例文

manicure fingernails

4

摩擦術

例文

massage

5

埋木細工

例文

mosaic

6

漆を塗ったもの

例文

lacquering

7

畳の表

例文

matting

8

彫刻

例文

a thing carved and engraved

9

腐蝕彫刻

例文

etching

10

彫り物

例文

carvings

11

陶器

例文

pottery

12

手工芸

例文

manual crafts

13

カンナ屑

例文

shavings

14

象眼塗りという工芸品

例文

a craft called inlaid work

15

パッチワーク

例文

patchwork

16

彫刻物

例文

a sculpture

17

彫刻物

例文

a carving

18

彫刻物

例文

an engraving

19

石膏

例文

plaster

20

刳物細工

例文

turnery

21

ろくろ細工

例文

turnery

22

爪の手入れ

例文

a beauty culture that uses one's fingernails as a beauty accessory

23

縫い物

例文

needlework

24

針仕事

例文

needlework

25

装飾

例文

a decoration

26

手の爪

例文

Fingernails

27

爪を切る

例文

to pare one's nails

28

彫刻品

例文

sculptured representations

29

もろい工芸

例文

a frail craft

30

爪

例文

a nail

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

MANICUREの変化形一覧

動詞の活用形：

名詞の変化形：

発音記号

  • / mˈænəkj`ʊɚ / (米国英語)
  • / ˈmænɪkjɜ: / (英国英語)

音声を聞く

クイック再生
ダウンロード再生

学習レベルの目安

レベルレベル14

MANICUREのページの著作権

  • 研究社
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 株式会社ベネッセコーポレーション
    Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  • ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
    © 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
  • 独立行政法人科学技術振興機構
    All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
  • 独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 日外アソシエーツ株式会社
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • Wiktionary
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのmanicure (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
  • CMUdict
    CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.