ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
対訳 キャリッジ リターン
対訳 復帰
復帰; 改行復帰; キャリッジリターン; CR
タイプライタや表示装置の印字動作において,印字位置を用紙の左側にもどす機能.復帰とともに行を改める場合もある.表示装置では,次の行の左端の文字位置にカーソルが現われる.同じ行の先頭の位置へ印字位置又は表示位置を動かすこと.
出典:Wiktionary
carriage return (複数形 carriage returns)
運輸営業報告
traffic returns
運賃先払い.
freight forward
貨物を輸送する.
haul freight
返信料
return postage
返送料.
往復運賃.
a return fare
もとのところへかえす
to return
出先から引上げる
舞い戻る
賃銭先払
carriage forward
(大都市郊外の)通勤者居住地区, ベッドタウン地域.
the commuter belt
返り入幕
a rise to the first grade again in sumo
貸馬車料
carriage-hire
通行税
transit-duty
送り返す
to send back
帰宅[帰国]する.
return home
帰宅する
《主に米国で用いられる》 = 《主に英国で用いられる》 carriage paid 運賃前払いで.
carriage prepaid
貨物運輸
freight traffic
通し運賃
through-freight
荷積港
the port of loading
発信人に返送する
return to sender
リベートを支払う
return a kickback
返信用封筒
a return envelope
返信用封筒.
汽車や電車の車両
the carriage of a train
同じやり方で返す
return in kind
取り戻す
claim back
返還する
make restitution
かじを戻せ
Right the helm!
carriage return