ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
人生は短い。
短い寿命
a short life
人生は短い
Life is short.
命が縮まる
Life shortens
ライフはゼロ
No life
短い生涯.
a brief life
はかない人生
寿命が縮まる
One life is shortened
命は軽し
I hold my life light―hold my life as nothing―set my life at nothing.
命が伸びる
One's life is lengthened
人生なんて短い。
Life is very short.
はかない命
frail life
Life is shortened.
One's life is shortened.
難行苦行の生活
an austere life
余生が少ないこと
of a remaining life-span, the state of being short
この世のささいな事柄.
the little nothings of life
要するに人生は短い。
In a word, life is short.
はかなき人生
an evanescent life
胡蝶の夢
寿命
the span of life
露の命
transient life
幻の世
永久花
life everlasting
たんたんとした生活
an uneventful life
海上生活
life afloat
生命を持っていないこと
not having life
簡易生活
a simple life
簡素な生活
質実な生活
人生のつまらぬ事
the little things of life
Life's short.
How short life is!
人生は長いようで短い。
A lifetime is short, but feels long.
生命はかけがえのないものだ。
Life is all in all.
人生は長い。
Life is long.
人生は短く、時がたつのは速い。
Life is short and time is swift.
要するには人生は短い。
In a word life, is short.
人生は短く時のたつのは速い。
人生ははかないものだ.
Life is but an empty dream.
人生は長い、長い道だ。
Life is a long, long road.
人生は短く、かけがえのないものです。
Life is short and precious.
人生の無常.
the uncertainty of life
人生はむなしい
Life is empty.
人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。
Life is at best very short.
人生の一片.
a slice of life
人生は苦なり。
Life is difficult.
Life is hard.
Life is tough.
人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
Life is, at best, very short.
幻想の命は短い。
Illusions are short lived.
それが人生さ。
That's life.
人生は賭けだ.
Life is a game of chance.
のん気な人生.
a careless life
人生ははかない.
Life is frail.
life is short