英和和英

発音

• (Classical Latin) IPA: [ɔbˈnɔk.si.ʊs]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [obˈnɔk.si.us]

形容詞

obnoxius (feminine obnoxia, neuter obnoxium, adverb obnoxiē); first/second-declension adjective

1. (Old Latin, chiefly Late Latin) punishable, liable, guilty, referring to:
   1. (rare) the injured party
      • c. 189 BCE, Plautus, Truculentus 4.3.61:

        Ego tibi mē obnoxium esse fateor culpae compotem.

        I confess I am liable to you, sharing the guilt.

   2. (with dative, ablative or genitive) a fault
      • c. 42 BCE, Sallust, Bellum Catilinae 52.21:

        […] animus in cōnsulundō līber neque dēlictō neque lubīdinī obnoxius.

        […] a spirit free in counsel, guilty of nether crime nor passion.

      • c. 550 CE, Cassiodorus, Historia ecclesiastica tripartita 6.14.5 in Patrologia Latina (volume 69), Jacques-Paul Migne (editor), Paris 1865, column 1040:

        Proptereā ergō in suspiciōnem et odium veniēns pāgānōrum, quoniam pūblicē sacrificantēs inspiciēns stābat, et ingemiscēns ōrābat atque clāmābat, nē ūllus Chrīstiānōrum huiusmodī errōre tenērētur obnoxius.

        He came to be suspected and hated by Pagans, because he stood looking at those sacrificing in public while praying and shouting in a groaning manner, so that none of the Christians would be held guilty of this sort of error.

   3. a punishment
      • 412 CE – 426 CE, Aurelius Augustinus Hipponensis, City of God 13.3:

        Quāpropter fatendum est prīmōs quidem hominēs ita fuisse īnstitūtōs, ut, sī nōn peccāssent, nūllum mortis experīrentur genus; sed eōsdem prīmōs peccātōrēs ita fuisse morte multātōs, ut etiam quidquid dē eōrum stirpe esset exortum eādem poenā tenērētur obnoxium.

        Therefore it must be said that the first humans were taught that, were they not to have sinned, they wouldn't have experienced any kind of death, and that the first sinners were rewarded with death so that whatever is born of their kind be held liable to the same punishment.

2. obliged, indebted
   • 165 BCE, Publius Terentius Afer, Hecyra 3.1.22–23:

     Tum uxōrī obnoxius sum: ita ōlim suō mē ingeniō pertulit,
     tot meās iniūriās quae numquam in ūllō patefēcit locō.

     Then I am indebted to my wife: such has she, in her good-naturedness, put up with me
     and with all my injustices which she's never made known anywhere.

   • c. 303 CE, Arnobius, Against the Pagans 6.2.1:

     […] existimāmus nōs eōs […] nōn vōtōrum dēbitīs habēre obnoxiōs et obligātōs […]

     […] we reckon them […] not to hold men obliged and indebted for the vows they owe […]

3. subject to someone, under one's authority
   • 30 BCE, Horace, Satires 2.7.6–8:

     Pars hominum vitiīs gaudet cōnstanter et urget
     prōpositum; pars multa natat, modo rēcta capessēns,
     interdum prāvīs obnoxia.

     A portion of men constantly takes joy in vice and stays true to
     their purpose; a great portion wavers, now engaging in rightful things,
     other times subject to sin.

   • 59 BCE – 17 CE, Titus Livius, Ab urbe condita libri 9.5.8:

     Aliī aliōs intuērī, contemplārī arma mox trādenda et inermēs futūrās dextrās obnoxiaque corpora hostī.

     They looked at one another, contemplated the weapons soon to be given up and the right hands soon to be unarmed and the bodies subject to the enemy.

4. susceptible to danger, misfortune, or weakness, vulnerable

   Synonyms: dēbilis, fractus, aeger, tenuis, inops, languidus

   Antonyms: praevalēns, fortis, potis, potēns, validus, strēnuus, compos

5. liable or addicted to a fault or failing, guilty of it

   Synonyms: noxius, reus, cōnscius

   Antonyms: īnsōns, castus, innocēns, innoxius

   • c. 140 CE, Marcus Cornelius Fronto, Epistles 4.1.3:

     Invidia perniciōsum inter hominēs malum maximēque internecīvum, sibi aliīsque pariter obnoxium.

     Envy is a pernicious and most deadly evil along men, just as harmful to oneself and to others.

6. (law, of goods from a debtor) being security for a bond, debt, credit, etc., liable to be distressed, seized; extended to the debtor: answerable, e.g., by confinement or corporal punishment

   Coordinate terms: nexus, nexum

   • 27 BCE – 25 BCE, Titus Livius, Ab Urbe Condita VIII:

     […] iussique consules ferre ad populum […] pecuniae creditae bona debitoris, non corpus obnoxium esset.

     The consuls were also intimated to propose a law through which the goods of the debitors would only be answerable, not his body.

語形変化

First/second-declension adjective.

派生語

関連する語

派生した語

• → Catalan: obnoxi
• → English: obnoxious
• → Portuguese: obnóxio
• → Spanish: obnoxio

参照

• “obnoxius”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “obnoxius”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• “obnoxius”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • to be subject to some one, under some one's dominion: subiectum esse, obnoxium esse imperio or dicioni alicuius (not simply alicui)
    
• “obnoxius” in volume 9, part 2, column 124, line 25 in the Thesaurus Linguae Latinae (TLL Open Access), Berlin (formerly Leipzig): De Gruyter (formerly Teubner), 1900–present