英和和英

語源

Borrowed from Italian staccato (“detached, disconnected”), past participle of staccare (“to detach, separate”), aphetic variant of distaccare (“to separate, detach”), from Middle French destacher (“to detach”), from Old French destachier (“to detach”), from des- +‎ atachier (“to attach”), alteration of estachier (“to fasten with or to a stake, lay claim to”), from estache (“a stake”), from Low Frankish *stakkā (“stake”), from Proto-Germanic *stakkaz, *stakô (“stick, stake”), from Proto-Indo-European *(s)teg- (“stick, stake”). Akin to Old High German stecko (“post”) (German Stecken (“stick”)), Old Saxon stekko (“stake”), Old Norse stakkr (“hay stack, heap”), 古期英語 staca (“stake”). More at stake.

発音

• IPA: /stəˈkɑːtoʊ/
• 韻: -ɑːtəʊ

名詞

staccato (plural staccatos or staccati)

1. (music) An articulation marking directing that a note or passage of notes are to be played in an abruptly disconnected manner, with each note sounding for a very short duration, and a short break lasting until the sounding of the next note; as opposed to legato. Staccato is indicated by a dot directly above or below the notehead.
2. (music) A passage having this mark.
3. (figurative) Any sound resembling a musical staccato.

   According to the syllable-timed hypothesis, Spanish syllables as staccato.

   • 1898, H.G. Wells, The War of the Worlds, London: William Heinemann, page 160:

     The tumultuous noise resolved itself now into the disorderly mingling of many voices, the gride of many wheels, the creaking of waggons, and the staccato of hoofs.

副詞

staccato (comparative more staccato, superlative most staccato)

1. (music) played in this style

   Now, play the same passage very staccato.

形容詞

staccato (comparative more staccato, superlative most staccato)

1. (music) Describing a passage having this mark.
2. Made up of abruptly disconnected parts or sounds.
   • 1891, Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray:

     The same nervous staccato laugh broke from her thin lips, and her fingers began to play with a long tortoise-shell paper-knife.

   • 1953 December, Henry Maxwell, “The Folkestone Harbour Branch: Some Evocations”, in Railway Magazine, page 809:

     A kind of tense peace, like the centre of a cyclone, descended. Not for long, of course, for already stealing upon one's hearing would be the staccato bark and thrust of the banker bringing up the rear.

   • 1960 October, P. Ransome-Wallis, “Modern motive power of the German Federal Railway: Part Two”, in Trains Illustrated, page 613:

     The water-level route, the whistle and the loud staccato exhaust of this great engine recalled most vividly memories of the New York Central Hudsons highballing along the Hudson River between Harmon and Albany!

反意語

• (antonym(s) of “music”): legato

アナグラム

• stoccata, toccatas