ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
自分の好みに従う
follow one's fancy
たばこを一服する
take a whiff
を気にかける
be on the mind of
小便する
take a piss
落馬する.
take a toss
惨敗する
get a thrashing
気分をつかむ
catch the mood
一か八かやってみる,賭けに出る
take a gamble
気にさわる
to offend one―give offence
気があせる
to be in a great hurry
ずぶぬれになる.
get a ducking
腰掛ける, 座る.
take a pew
席に着く,座る
気をもませる
to keep one in suspense―(美人が男に気をもませるのは)―disturb one's peace of mind
to keep one in suspense―put one to the rack
大打撃を受ける
take a pounding
日焼けする.
get a tan
当たり前だと思う
take for granted
とりでを奪取する.
take a fort
むちでぶたれる.
get a caning
機嫌を取る
to court―pay court to―a man
奇妙な態度や習慣を受け入れる
embrace the quirkiness
キャロムになる
make a carom
気をもむ
to fret (oneself)―worry (oneself)―bother oneself
気を引く
to try one's temper―(意見を叩くの意味なら)―sound one's views
to try one's temper―(勇気を試すの意味なら)―test one's courage―(意見を探るの意味なら)―sound one's views
冷静に受けとめる.
take it coolly
気をまわす
to suspect―be suspicious
気がつまる
to feel constrained―feel oppressed
気がまぎれる
to be diverted from care
take a fancy