何て愛くるしい女の子なのだろう！例文帳に追加

What a cute little girl! - Tatoeba例文

何て愛くるしい女の子なのだろう！例文帳に追加

What a cute little girl!発音を聞く  - Tanaka Corpus

白蟻飼育ケース例文帳に追加

CASE FOR RAISING WHITE ANT - 特許庁

私は、あなたにいくつかの質問をしてもよろしいですか？例文帳に追加

Would it be alright if I asked you a few questions?発音を聞く  - Weblio Email例文集

もっともらしいところもある, いくぶんもっともらしく.例文帳に追加

with some show of reason発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

太郎は赤い靴が欲しいです。例文帳に追加

Taro wants red shoes.発音を聞く  - Weblio Email例文集

新しい車は大きな喜びだ例文帳に追加

the new car is a delight発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は新しい仕事探しがうまくいくだろう。例文帳に追加

He will be successful in finding a new job. - Weblio Email例文集

その市場は新しい売り一巡に向かっていくだろう。例文帳に追加

This market appears to be headed toward a new round of selling. - Weblio英語基本例文集

小さな埋め込まれたうろこがあるいくつかの新しい世界熱帯魚の総称例文帳に追加

any of several New World tropical fishes having tiny embedded scales発音を聞く  - 日本語WordNet

マイクロアクチュエータは、マイクロソレノイドであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the micro-actuator is a micro-solenoid. - 特許庁

高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。例文帳に追加

Old people have difficulty understanding modern technology. - Tatoeba例文

空気吸引流量は５０〜５０００ｍｍ^2 ／ｓであることが望ましい。例文帳に追加

Air suction flow rate is preferably 50-5,000 mm^2/s. - 特許庁

この縮れ毛の犬はなんと愛くるしいのだろうか！例文帳に追加

How cute this wavy‐haired dog is!発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

雨でなければ、サイクリングに行ってもよろしい。例文帳に追加

You may go cycling if it doesn't rain. - Tatoeba例文

雨でなければ、サイクリングに行ってもよろしい。例文帳に追加

You may go cycling if it doesn't rain.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのマイクロ波加熱は、出力３０〜１５００Ｗのマイクロ波照射であることが好ましい。例文帳に追加

The microwave heating is preferably performed by microwave irradiation with an output of 30-1,500 W. - 特許庁

新しい静電的にアドレス可能なマイクロバルブ例文帳に追加

NOVEL ELECTROSTATICALLY ADDRESSABLE MICROVALVE - 特許庁

恐ろしい、暗いあるいは脅威を与える何かのように、脅かす例文帳に追加

hang over, as of something threatening, dark, or menacing発音を聞く  - 日本語WordNet

私達はいくつかの新しい商品をあなたに見せたいと思っているので、伺っても宜しいですか？例文帳に追加

We have a number of new products we would like to show you, so would it be alright if we visited?発音を聞く  - Weblio Email例文集

とげとげしい口の利きようじゃないか. 君に恨みでもあるのだろうか.例文帳に追加

He talks very harshly to you. Has he got something against you?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

屈折率１．６０以上の顔料が、酸化チタンであると好ましい。例文帳に追加

The pigment having refractive index of ≥1.60 is preferably titanium oxide. - 特許庁

また、可能な場合には、多値論理による推論で新しいクラスを生成する。例文帳に追加

If possible, the inference by multivalued logic generates a new class. - 特許庁

時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。例文帳に追加

It is rather difficult for an old man to keep up with the times. - Tatoeba例文

時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。例文帳に追加

It is rather difficult for an old man to keep up with the times.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女の新しい靴は泥だらけだった例文帳に追加

Her new shoes were covered with mud. - Eゲイト英和辞典

「黒ぢょか」で燗をする場合は前割りした方が好ましい。例文帳に追加

If you are going to enjoy warmed 'Kurojoka,' maewari is recommended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発泡ビーズは、熱膨張性のマイクロスフェアーであることが好ましい。例文帳に追加

The foamed beads are preferably heat-expandable micro-spheres. - 特許庁

歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。例文帳に追加

Old people have difficulty understanding new technology of the time. - Tatoeba例文

トムは台所からコップをいくつか取ってきてほしいと、メアリーに頼んだ。例文帳に追加

Tom asked Mary to get some glasses from the kitchen. - Tatoeba例文

トムは台所からグラスをいくつか取ってきてほしいと、メアリーに頼んだ。例文帳に追加

Tom asked Mary to get some glasses from the kitchen. - Tatoeba例文

線路伝いに少し行くと橋がある例文帳に追加

If you go a little way along the track, you will find a bridge.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

マイクロホンアレー１は、マイクロホン素子１１１〜１１４を含む。例文帳に追加

A microphone array 1 includes microphone elements 111-114. - 特許庁

金属アルミニウム微粉末の粒度が１６〜２０μｍであることが好ましいく、１０〜１２μｍがより好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the particle size of the fine powder of metallic aluminum is 16 to 20 μm, preferably 10 to 12 μm. - 特許庁

クロム窒化物はＣｒ（_１−Ｘ ）Ｎ_Ｘ （ｘ＝０．３〜０．７）であることが好ましい。例文帳に追加

The chromium nitride preferably consists of Cr(_1-X)N_X (x=0.3 to 0.7). - 特許庁

そういう意味で、今後、この政権が非常に厳しい対応を迫られていくであろうと思います例文帳に追加

In this sense, this government will have to walk on a tightrope in policy management発音を聞く  - 金融庁

工場では，手作り菓子に負けないくらいおいしいお菓子を作ろうとあらゆる努力をしています。例文帳に追加

At our factories, we make every effort to produce confectionery that is as tasty as handmade sweets.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は新しい靴を買わなければならなかった[ならないだろう].例文帳に追加

He had to [will have to] buy some new shoes.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女は、彼が新しい車を運転しているところを目撃した。例文帳に追加

She saw him driving his new car. - Tatoeba例文

新しい教育システムは学校を非常によくするだろう例文帳に追加

A new educational system will do our schools a world of good. - Eゲイト英和辞典

妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。例文帳に追加

My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America. - Tatoeba例文

妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。例文帳に追加

My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もしクライアントが正しいクッキーを持っていなければ、ログアウトさせます。例文帳に追加

If client does not present the valid cookie he will be logged out.発音を聞く  - PEAR

これらの新しいクールビズ用ネクタイは幅広い客層を集めている。例文帳に追加

The new Cool Biz ties have attracted a wide range of customers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave