あじき３ちょうめの英語

そして、コントロールカード３交換後に当該磁気ストライプに書き込んだ調整値、設定値を磁気ヘッド４１を用いて読み出すとともに、交換された新たなコントロールカード３の不揮発性メモリに記憶させる。例文帳に追加

The adjustment value and the setting value which are written into the magnetic stripe after replacing the control card 3 are read by using the magnetic head 41 to be stored in the nonvolatile memory on the replaced new control card 3. - 特許庁

所定の活性層用ウェーハと支持基板用ウェーハの少なくとも貼り合わせ面を含む表層部分の酸素濃度が、ともに1.0×10^18(atoms/cm^3, Old ASTM)以下であることを特徴とする貼り合わせウェーハを提供する。例文帳に追加

In a laminated wafer, a surface layer at least including the bonded surface of a predetermined wafer for an active layer and a wafer for a supporting substrate has an oxygen concentration of 1.0×10^18 (atoms/cm^3, Old ASTM) or lower. - 特許庁

磁気軸受制御不良時の焼き付き性を改良するために、高速回転時に回転軸3が遠心膨張してその外径が増大することを利用して、高速回転時のエアギャップを最適化する。例文帳に追加

In order to improve the anti-seizure properties at the time of magnetic bearing control failure, an air gap during high speed rotation is optimized by taking the advantage that the rotating shaft 3 increases its outer diameter because of centrifugal expansion during high speed rotation. - 特許庁

複数の磁極を有する円筒状又は円柱状の磁性体層３を有するマグネットローラの個々の磁極の磁力線を調整する方法であって、ローラ表面の目的とする磁極上又はその周囲に磁性材料からなる調整板１を貼付して、当該磁極の磁力線を変化させることを特徴とするマグネットローラの磁力線調整方法を提供する。例文帳に追加

A method for adjusting the magnetic force lines of each magnetic pole of the magnet roller having a cylindrical magnetic layer 3 with a plurality of magnetic poles includes sticking an adjusting plate 1, made of a magnetic material, to a roller surface above the target magnetic pole or around it, and varying the magnetic force lines of the magnetic pole. - 特許庁

磁気共鳴型磁気検出素子において、磁性体３の複素透磁率の虚部を有効に利用するために、磁気検出素子１の寸法を電磁場のマクスウエルの電界方程式から得られる複素透磁率を有する磁性体３内部の電流分布の振動波長Ｔ_J に合わせて作製する。例文帳に追加

In the magnetic resonance-type magnetic field sensing element, in order to effectively utilize the imaginary part of the complex permeability of the magnetic material 3, the size of the magnetic field sensing element 1 is manufactured, so as to match an oscillation wavelength TJ of the current distribution at the inside of the magnetic material 3, having the complex permeability obtained by Maxwell's field equations for electromagnetic fields. - 特許庁

止めねじ９、９は、可動金具６の垂直板６ｂ、６ｂに設けた止めねじ挿通孔７、７と弧状の止めねじ挿通長孔８、８に挿通し、固定金具２の垂直板２ｂ、２ｂに設けた螺孔３、３に螺合する。例文帳に追加

The lock screws 9 and 9 are inserted respectively into lock screw insertion holes 7 and 7 and arcuate lock screw insertion slots 8 and 8 respectively provided in vertical plates 6b and 6b of the mobile metal fitting 6 and then, screwed down into thread holes 3 and 3 respectively provided in vertical plates 2b and 2b of the fixed metal fitting 2. - 特許庁

マグネット２，３の主磁極部２ａ，３ａ及び延長部２ｂ，３ｂを着磁するためのメイン着磁ヨーク１１，１２の強磁界に対して、マグネット２，３の延長部開始点２ｃ，３ｃ近傍部分のみにサブ着磁ヨーク１５，１６により逆向きの弱磁界をかけるようにしている。例文帳に追加

With respect to the strong magnetic fields of the main yokes 11, 12 for magnetizing the main magnetic pole portions 2a, 3a and extended portions 2b, 3b of magnets 2, 3, reverse weak magnetic fields are applied only to the vicinity portions of the starting points 2c, 3c of the extended portions of the magnets 2, 3 by the subsidiary yokes 15, 16. - 特許庁

(3)により，特許に関連して又は特許若しくはその取得に関する手続に関連してある者が長官に対して他人の代理として行動する最初の時機以前に，その者は，長官に次のことに関して定められた証拠を提出しなければならない。例文帳に追加

In acting, in reliance on subsection (3), on behalf of another in connection with a patent or any procedure relating to a patent or the obtaining thereof, the person shall use the applicable professional title (if any) but its use in the State shall be subject to the following requirements.発音を聞く  - 特許庁