あづ珠の英語

耳珠中を透過する光または反射する光の変化に基づき脈波信号を検出するときに、簡単に耳珠に装着および取り外しでき、高い繰り返し精度で血圧測定を行う。例文帳に追加

To achieve the measurement of blood pressures with higher repetition precision by enabling the apparatus to be applied on or removed from the antilobium when a pulse wave signal is detected from changes in light passing through the antilobium or the light reflected on it. - 特許庁

天橋立駅（あまのはしだてえき）は、京都府宮津市字文珠にある、北近畿タンゴ鉄道宮津線の鉄道駅。例文帳に追加

Amanohashidate Station, located in Aza-Monju of Miyazu City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Miyazu Line of the Kitakinki Tango Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数珠玉表面におけるレーザー加工機を用いた文字、或いは図形形成方法、上記形成方法に用いるレーザー加工機、及び、上記レーザー加工機を用いて形成した数珠例文帳に追加

METHOD FOR FORMING CHARACTER OR FIGURE ON SURFACE OF BEAD OF ROSARY BY USING LASER PROCESSING MACHINE, LASER PROCESSING MACHINE USED IN METHOD FOR FORMING THE SAME, AND BEAD OF ROSARY FORMED BY USING LASER PROCESSING MACHINE - 特許庁

数珠玉などの球状体の球形面への文字或いは図形の彫刻方法、その彫刻被加工物支持用具及びその彫刻方法による数珠例文帳に追加

METHOD FOR ENGRAVING CHARACTER OR GRAPHIC ON SPHERICAL FACE OF SPHERICAL BODY SUCH AS ROSARY BEAD, SUPPORTER FOR WORK TO BE ENGRAVED AND ROSARY BEAD OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁

竜宮では死人を忌むということなので、海女は自分の乳の下を掻き切って、珠を押し込め海底に倒れると、近づくものもない。例文帳に追加

Since the dead are abhorred in the palace, the diver cut the bottom of her breast, hid the treasure, and collapsed at the bottom of the sea; not one being came near.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性用片手念珠は、切房・頭無しの撚房（新松房）・頭付撚房が主に用いられる。例文帳に追加

For one-hand nenju for females, kiri tassel, kashiranashi yori tassel (twisted tassel, or shinmatsu tassel (new pine tassel) and kashiratsuki yori tassel (twisted tassels with head) are mainly used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１組の光学素子を内外のカフに内蔵し、耳珠に対して内外のカフを装填し、耳珠中を透過する光の変化に基づき脈波信号を検出するときに光軸を一致でき、カフが耳珠の形状、耳全体に対する位置に合致するように位置決めされ、高い繰り返し精度で血圧測定を行うこと。例文帳に追加

To provide a blood pressure measuring device which has a pair of optical elements embedded in internal and external cuffs, matches optical axes when pulse wave signals are detected from changes in light transmitted through a tragus by mounting the internal and external cuffs on the tragus, positions the cuffs to correspond to the shape of the tragus and to the position to the entire ear, and enables blood pressure measurement at high repeat precision. - 特許庁

そして、一または二の眼裂に関する眼窩下点ＯＲＢおよび一または二の耳珠上縁点を含む少なくとも３点の座標に基づいてフランクフルト平面を算出する。例文帳に追加

The Frankfurt plane is then calculated on the basis of at least three coordinates including the orbitale ORB of the first or second choroidal fissures and the first or second tragion. - 特許庁