あぼがどろのほうそくの英語

また、前記脱炭焼鈍工程において、昇温帯の６００〜８００℃における平均昇温速度が１０〜１００℃／ｓで、かつ、Ｐ_Ｈ２Ｏ ／Ｐ_Ｈ２比が０．０２〜０．２であることを特徴とする一方向性電磁鋼板の絶縁被膜形成方法。例文帳に追加

Further, in the grain-oriented silicon steel plate manufacturing method, the average heating speed in the heating zone at 600-800°C is 10-100°C/s, and the ratio P_H2O/P_H2 is 0.02-0.2 in the decarburization-annealing step. - 特許庁

画像情報がモノクロ／カラー／混在のいずれであっても略均一速度で印字できる両面印字方法が可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus in which perfecting print can be carried out at a substantially uniform speed regardless of image information of monochromatic/color/mixture. - 特許庁

混合ガス中に含まれる少なくとも１種のハイドロフルオロカーボンの濃度を赤外分光法を用いて測定するハイドロフルオロカーボンの濃度の測定方法。例文帳に追加

In the measuring method for the concentration of hydrofluorocarbons, the concentration of at least one kind of hydrofluorocarbon contained in a mixed gas is measured by using infrared spectroscopy. - 特許庁

ドロップ・アウトの発生を防止できて、高精度の測定を行うことができる光学式速度計および変位情報測定器を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical-type speed meter and a displacement measuring instrument capable of preventing drop-out from being generated, and allowing precise measurements. - 特許庁

シース流体ストリーム内を飛沫同伴する粒子または細胞に付随する情報を処理するためのフロー細胞測定装置（１）およびその方法であって、これにより移動速度が高速であってもこのような粒子または細胞の検査、区別、割り当て、分離を可能にする装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a flow cell measuring apparatus (1) for processing information accompanying particles or cells which performs entrainment in a sheath fluid stream and a method for the same which perform test, distinction, allocation, and separation of the particles or cells even when moving at high speed. - 特許庁

上記振動子１１は圧電素子単体から成り、その分極の方向が中心軸の方向を含む該振動子１１の側面の面内方向にほぼ有り、且つ、該中心軸の方向とのなす角度εが、０＜ε＜π／２を満たす。例文帳に追加

The vibrator 11 is formed of a piezoelectric element single body and a direction of polarization is in an inplane direction of a side of the vibrator 11 whose direction of polarization includes a direction of the center axis, and an angle ε formed with the direction of the center axis satisfies 0<ε<π/2. - 特許庁

第１弁体１２０の駆動機構が第１ロードロック室１０６の側壁あるいは側壁近傍に配されるので，第１ロードロック室１０６の下方あるいは上方のスペースを広げることができる。例文帳に追加

Since the mechanism for driving the body 120 is located on the side walls or in the vicinity of the side walls of the chamber 106, a space below or above the chamber 106 can be increased. - 特許庁

メモリ共有方法において、複数のプロセッサのメモリアクセス速度に差がある場合に、メモリアクセス速度が高速のプロセッサのオーバーヘッドを削減でき、設備全体の性能の低下を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the performance decrease of the whole of a multiprocessor facility by allowing the overhead of a processor high in memory access speed to be reduced in the case where difference exists between a plurality of processors in a memory sharing method. - 特許庁