Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > いそうろうの英語・英訳

意味

例文 (124件)

いそうろうの英語

^{いそうろう}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Pet Peeve (1954 film)

研究社新和英中辞典での「いそうろう」の英訳

いそうろう居候

a lodger 《with a family》 who pays nothing for his board and lodging

〈賤しんで〉 a sponger; a parasite; 《米口語》 a freeloader; 《英口語》 a scrounger

居候をする

live rent‐free

live off [sponge on] somebody

《米口語》 freeload 《on somebody》

居候三杯目にはそっと出し. The nonpaying lodger puts out his bowl very diffidently for a second refill of rice.

居候生活

《米口語》 freeloading.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「いそうろう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 124件

例文

居候例文帳に追加

The dependant asks発音を聞く - 斎藤和英大辞典

居候例文帳に追加

a person who depends on another for material support発音を聞く - EDR日英対訳辞書

怠惰な居候例文帳に追加

an indolent hanger-on発音を聞く - 日本語WordNet

居候である人例文帳に追加

a dependent person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

なお、北斎は一時期、馬琴宅に居候（いそうろう）していたことがある。例文帳に追加

Additionally, Hokusai temporarily stayed in Bakin's home at one time.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居候は嫌いです。例文帳に追加

I don't like freeloaders. - Weblio Email例文集

例文

居候の三杯目例文帳に追加

The dependent is timid. - 英語ことわざ教訓辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「いそうろう」の英訳

居候

読み方：いそうろう

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「いそうろう」の英訳

居候

satellite

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「いそうろう」の英訳

居候

読み方いそうろう

名詞

A dependant; a hanger-on; a sponge; a parasite

用例

人の家に居候をする
to live with some one―impose on one's hospitality

伯（叔）父の家に居候をしている
I live with my uncle.

友人の家に居候をするのはいやだ
I don't like to impose on the hospitality of my friends―sponge on my friends.

彼は居候になった
He has sunk to dependence
He is reduced to dependence.

人を居候扱いにする
to treat one as a dependant―look down upon one as a sort of dependant

珍客も三日目には居候
“The first day a guest, the third day a pest.”【イディオム・格言的】

居候
The dependant asks

　三杯目には
A third refill of rice

　そっと出し
In a hardly audible voice.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「いそうろう」の英訳