こまつちょうやすいの英語

秘密保持を確実に行うことができる上に、利用し易い電話帳データを備えた通信端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication terminal device which can surely maintain confidentiality and has accessible telephone data. - 特許庁

暖房端末の暖房出力の調整操作を行う易いものにして使い勝手をよくすることが可能となる熱媒供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat medium supply system capable of improving usability by easily adjusting the heating output of a heating terminal. - 特許庁

携帯端末から取得された電話帳データを見易い出力形態で出力することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of outputting telephone directory data obtained from a portable terminal in an easily seen output form. - 特許庁

画像入出力装置の前でユーザが長時間待つことを防ぎ、使い易いネットワーク配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient network distributor that can prevent a user from waiting the execution of processing for a long time, in front of an image input/output device. - 特許庁

視聴者の視聴番組デ−タを活用して、視聴者の好みの番組が見つけやすい番組表を作成したり、視聴者の好みの番組を自動的に録画したりすることで視聴者の利便性を向上させ、さらに、双方向機能を利用して、視聴者の視聴番組デ−タを活用することで、さまざまな情報やサ−ビスを提供することのできる放送端末装置及び情報提供システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a broadcast terminal device and an information providing system which improve convenience to viewers by generating a program table making it easy to find viewer's favorite programs and automatically video-taping the viewer's favorite programs by using the program data viewed by the viewers and which provide various information and services by using the viewer's viewed program data by using an interactive function. - 特許庁

セキュリティを確保しつつ、汎用性、拡張性が高く、また、比較的コストの安い取引端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transaction terminal device which has high versatility and expendability while maintaining security and whose cost is relatively inexpensive. - 特許庁

借入環境を見ると、実質貸出金利は2002年末ごろから徐々に低下、2004年第２四半期ごろにはゼロ水準で推移していることから、国内借入れによる資金調達が行いやすい環境にあったと考えられる。例文帳に追加

Looking into borrowing conditions for Chinese companies, real lending rates started to decline gradually at the end of 2002 and stayed at almost zero around the second quarter of 2004, making it easier for companies to raise funds through borrowings from domestic financial institutions. - 経済産業省

回線損失が変動しても良好な通信品質を維持しやすい遠隔監視システムと、そのような遠隔監視システムにおける遠隔監視端末装置のデータ送出レベル調整方法とを安価に提供すること。例文帳に追加

To cheaply provide: a remote monitoring system easily maintaining excellent communication quality even when circuit loss fluctuates; and a data transmission level adjustment method for a remote monitoring terminal device in such remote monitoring system. - 特許庁