これまでと同じようにの英語

これまで見てきたとおり、QuickForm を使用すると、要素やグループの検証がとても簡単になります。 毎度毎度同じようなコードで値が異なるだけという検証コードを書く必要がなくなるのです。例文帳に追加

You have seen that QuickForm makes it easy to validate your elements and groups without having to write all the usually necessary code to find the different values.発音を聞く  - PEAR

翌年に忠利が急死したあとも2代藩主細川光尚によりこれまでと同じように毎年300石の合力米が支給され賓客として処遇された。例文帳に追加

In the next year Tadatoshi died suddenly, however, Musashi had kept being treated well as an honored guest by the second head of the clan, Mitsunao HOSOKAWA, and given goryokumai 300 koku every year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このテストウエハは、エッジ部端面とこのエッジ部端面から０．３ｍｍ以内の表面が１０ｎｍ以上の深さまで同じ材料であるように製造設計し、これによりエッジの表面の電気特性を安定にさせる。例文帳に追加

The test wafer is manufactured and designed, such that the end face of the edge and a surface within 0.3 mm from the end face of the edge are made of the same material up to a depth of at least 10 nm, and thus the surface of the edge has stable electrical characteristics. - 特許庁

今までもいろいろな形で言われていることと同じようなことを言っておられたけれども、我々は、世界から見ても、日本国中から見ても、「これで妥当」と言ったらおかしいけれども、ちゃんとした方針を出すつもりですから例文帳に追加

While he mostly repeated the arguments of the U.S. side, we intend to set forth a policy that will be appropriate in the eyes of people around the world as well as people across Japan発音を聞く  - 金融庁

これによって、各放電容器はその間隔の拡がることが規制され、間隔が一定に保持されることになるので、各エキシマランプ１は、寿命末期まで同じ照度分布を保持することが可能となる。例文帳に追加

With this, as the distance between discharging vessels are restricted from getting wider and kept constant, each excimer lamp 1 can maintain the same brightness till the end of life. - 特許庁

冷凍システムにおいてこれまでとほぼ同じ温度、圧力および容量を維持するのにハードウェアまたはオイル組成を変更する必要がない冷媒配合物を提供する。例文帳に追加

To provide refrigerant blends which require no hardware or oil composition changes to maintain temperatures, pressures and capacity substantially unchanged in a refrigeration system. - 特許庁

これにより、やがて知恵の輪の動作のように、重ね合せが生じるので、一方の金属板と同じ平面位置まで他方の前記金属板を寝かせて並べる。例文帳に追加

Thus, since an overlap occurs like the motion of a puzzle ring before long, the other metallic plate is arranged in a laid state up to the same plane position as that of one metallic plate. - 特許庁

コレット１４４は、該コレット１４４がラムと同じ力でピストン４０を押すまで締め付けられ、その時点で、ラムは解除されてカラム１２２ａが使用のために取り外される。例文帳に追加

The collet 144 is tightened until the collet 144 pushes against the piston 40 with the same force as the ram, at which point the ram is released and the column 122a is removed for use. - 特許庁