じゅうぞくえいようせいの英語

独立栄養性脱硝、従属栄養性脱硝および化学的酸素要求量の除去を同時に進行させることを可能にする廃水処理方法は、同一の反応槽内で微生物の作用によって攪拌作業を行ないながら硝化反応、独立栄養性脱硝反応、従属栄養性脱硝反応および化学的酸素要求量の除去を進行させることである。例文帳に追加

The waste water treatment method which make it possible to advance heterotrophic denitrification, autotrophic denitrification and the removal of chemical oxygen demand at the same time is carried out by advancing the denitrification reaction, autotrophic denitrification reaction, a heterotrophic denitrification reaction and the removal of the chemical oxygen demand by the action of microorganisms while performing agitation in the same reaction tank. - 特許庁

重合体溶液の保存安定性に悪影響を及ぼす水溶性セルロース類の含有量が少ないＮ−アルキルマレイミド系重合体粒子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an N-alkylmaleimide-based polymer particle that contains a small amount of water-soluble celluloses exerting a bad influence on the storage stability of a polymer solution, and a method of producing the N-alkylmaleimide-based polymer particle. - 特許庁

主剤のフッ化アルキル基含有シラン化合物自体に水溶性が付与され、優れた水溶性と保存安定性を有し、また水系なので環境に悪影響を与えない上、撥水性の耐久性も、柔軟性・風合いも良好な水溶性撥水撥油処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a water-soluble water- and oil-repellent treating agent having water solubility imparted to a fluoroalkyl group-containing silane compound per se as a principal ingredient, having excellent water solubility and preservation stability and good durability of water repellency, flexibility and touch feeling without adversely affecting the environment because of an aqueous system. - 特許庁

従属栄養性脱硝、独立栄養性脱硝および化学的酸素要求量の除去を同時に進行させることを可能にする廃水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treatment method which make it possible to advance heterotrophic denitrification, autotrophic denitrification and the removal of chemical oxygen demand at the same time. - 特許庁

α，β−エチレン性不飽和単量体を連鎖移動剤の存在下にラジカル重合させることにより水溶性重合体を製造するにあたり、連鎖移動剤の一部または全量をα，β−エチレン性不飽和単量体と混合した状態で反応器に連続的に供給することを特徴とする水溶性重合体の製造方法。例文帳に追加

In producing a water-soluble polymer by the free-radical polymerization of an α,β-ethylenically unsaturated monomer in the presence of a chain transfer agent, at least a part of the chain transfer agent is continuously supplied in the form of a mixture with the α,β-ethylenically unsaturated monomer to a reactor. - 特許庁

被処理水１２をピストンフロー式に流す単一の反応槽１０には嫌気性アンモニア酸化細菌と従属栄養性の硝酸還元菌を高分子ゲルの内部に包括固定した担体１４が充填されている。例文帳に追加

A single reactor 10 streaming water to be treated 12 in piston flow type is packed with a carrier 14 inclusively fixing anaerobic ammonia oxidation bacteria and heterotrophic nitric acid reducing agents in a polymer gel. - 特許庁

被処理水１２を張り込んだ反応槽１０には嫌気性アンモニア酸化細菌と従属栄養性の硝酸還元菌を高分子ゲルの内部に包括固定した担体１４が充填されている。例文帳に追加

A reactor 10 charged with water to be treated 12 is packed with a carrier 14 inclusively fixing anaerobic ammonia oxidation bacteria and heterotrophic nitric acid reducing agents in a polymer gel. - 特許庁

粉末状のＣＭＣ−Ｎａに、該ＣＭＣ−Ｎａに対して１０〜５０重量％の低級アルコールを添加し湿潤させたのち、さらに水を混合し、乾燥させることを特徴とする水易溶性ＣＭＣ−Ｎａの製造法。例文帳に追加

A method for manufacturing a readily water-soluble CMC-Na comprises the following steps: a lower alcohol is added to a powdery CMC-Na, in an amount of 10-50 wt.% based on the CMC-Na to wet it; subsequently, water is further added; and the resultant mixture is dried. - 特許庁