「じゅうぞくえいようせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

微生物を分解する分解装置４と、分解された微生物を栄養源として、従属栄養性藻類を培養する培養装置６と、従属栄養性藻類から油脂を抽出する抽出装置７と、を備える油脂製造システムを提供する。例文帳に追加

The oil and fat production system includes a decomposition apparatus 4 for decomposing microorganisms, a culture apparatus 6 for culturing heterotrophic algae using the decomposed microorganisms as a nutrient and an extraction apparatus 7 for extracting oil and fat from the heterotrophic algae. - 特許庁

脱窒槽１に遅分解性固形有機物を添加し、該槽内に副生する硝酸性窒素を従属栄養性脱窒微生物により脱窒する。例文帳に追加

In a biological denitrification method, slowly decomposable organic substances are added into the denitrification tank 1, and the nitrate nitrogen generated as a by-product is denitrified by the heterotrophic denitrification microorganisms. - 特許庁

独立栄養性脱硝、従属栄養性脱硝および化学的酸素要求量の除去を同時に進行させることを可能にする廃水処理方法は、同一の反応槽内で微生物の作用によって攪拌作業を行ないながら硝化反応、独立栄養性脱硝反応、従属栄養性脱硝反応および化学的酸素要求量の除去を進行させることである。例文帳に追加

The waste water treatment method which make it possible to advance heterotrophic denitrification, autotrophic denitrification and the removal of chemical oxygen demand at the same time is carried out by advancing the denitrification reaction, autotrophic denitrification reaction, a heterotrophic denitrification reaction and the removal of the chemical oxygen demand by the action of microorganisms while performing agitation in the same reaction tank. - 特許庁

重合体溶液の保存安定性に悪影響を及ぼす水溶性セルロース類の含有量が少ないＮ−アルキルマレイミド系重合体粒子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an N-alkylmaleimide-based polymer particle that contains a small amount of water-soluble celluloses exerting a bad influence on the storage stability of a polymer solution, and a method of producing the N-alkylmaleimide-based polymer particle. - 特許庁

主剤のフッ化アルキル基含有シラン化合物自体に水溶性が付与され、優れた水溶性と保存安定性を有し、また水系なので環境に悪影響を与えない上、撥水性の耐久性も、柔軟性・風合いも良好な水溶性撥水撥油処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a water-soluble water- and oil-repellent treating agent having water solubility imparted to a fluoroalkyl group-containing silane compound per se as a principal ingredient, having excellent water solubility and preservation stability and good durability of water repellency, flexibility and touch feeling without adversely affecting the environment because of an aqueous system. - 特許庁

従属栄養性脱硝、独立栄養性脱硝および化学的酸素要求量の除去を同時に進行させることを可能にする廃水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treatment method which make it possible to advance heterotrophic denitrification, autotrophic denitrification and the removal of chemical oxygen demand at the same time. - 特許庁

α，β−エチレン性不飽和単量体を連鎖移動剤の存在下にラジカル重合させることにより水溶性重合体を製造するにあたり、連鎖移動剤の一部または全量をα，β−エチレン性不飽和単量体と混合した状態で反応器に連続的に供給することを特徴とする水溶性重合体の製造方法。例文帳に追加

In producing a water-soluble polymer by the free-radical polymerization of an α,β-ethylenically unsaturated monomer in the presence of a chain transfer agent, at least a part of the chain transfer agent is continuously supplied in the form of a mixture with the α,β-ethylenically unsaturated monomer to a reactor. - 特許庁

被処理水１２をピストンフロー式に流す単一の反応槽１０には嫌気性アンモニア酸化細菌と従属栄養性の硝酸還元菌を高分子ゲルの内部に包括固定した担体１４が充填されている。例文帳に追加

A single reactor 10 streaming water to be treated 12 in piston flow type is packed with a carrier 14 inclusively fixing anaerobic ammonia oxidation bacteria and heterotrophic nitric acid reducing agents in a polymer gel. - 特許庁

被処理水１２を張り込んだ反応槽１０には嫌気性アンモニア酸化細菌と従属栄養性の硝酸還元菌を高分子ゲルの内部に包括固定した担体１４が充填されている。例文帳に追加

A reactor 10 charged with water to be treated 12 is packed with a carrier 14 inclusively fixing anaerobic ammonia oxidation bacteria and heterotrophic nitric acid reducing agents in a polymer gel. - 特許庁

粉末状のＣＭＣ−Ｎａに、該ＣＭＣ−Ｎａに対して１０〜５０重量％の低級アルコールを添加し湿潤させたのち、さらに水を混合し、乾燥させることを特徴とする水易溶性ＣＭＣ−Ｎａの製造法。例文帳に追加

A method for manufacturing a readily water-soluble CMC-Na comprises the following steps: a lower alcohol is added to a powdery CMC-Na, in an amount of 10-50 wt.% based on the CMC-Na to wet it; subsequently, water is further added; and the resultant mixture is dried. - 特許庁

金属硫酸塩および金属塩化物から選ばれる、少なくとも１種以上の水溶性塩類（Ａ）１００質量部に対し、下記（Ｂ１）〜（Ｂ３）の条件をすべて満たすマグネシア類（Ｂ）を、５〜５０質量部含む、重金属等処理材。例文帳に追加

A material for treating the heavy metal or the like contains 5-50 parts mass magnesias (B), which satisfy all of the following conditions (B1)-(B3), based on 100 parts mass of at least one water-soluble salt selected from metal sulfate and metal chloride. - 特許庁

ブドウ糖、クエン酸ナトリウム、重炭酸ナトリウム、ＥＤＴＡ−２Ｎａ、クエン酸、及び、トリス等の組成による人工授精用精液希釈保存剤。例文帳に追加

The diluting and preserving agent of semen for artificial insemination is composed of a composition of glucose, sodium citrate, sodium bicarbonate, EDTA-2Na, citric acid and tris, etc. - 特許庁

ジブロック構造Ａ-Ｂ（ここでＡはイオン性の水溶性ポリマーブロックであり、Ｂは疎水性ポリマーブロックであり、かつ、ポリマーブロックＡの量がジブロックポリマーの全重量の６０％以上である）の少なくとも一つの水溶性または水分散性ポリマーを用いる。例文帳に追加

This composition uses at least a water-soluble or -dispersible polymer having a diblock structure A-B (A is a water-soluble ionic polymer block, and B is a hydrophobic polymer block, and the amount of the polymer block A is ≥60 % based on the total weight of the diblock polymer). - 特許庁

トリブロック構造Ｂ-Ａ-Ｂ（ここでＡはイオン性の水溶性ポリマーブロックであり、Ｂは疎水性ポリマーブロックであり、かつ、ポリマーブロックＡの量がトリブロックポリマーの全重量の５０％以上である）の少なくとも一つの水溶性または水分散性ポリマーを用いる。例文帳に追加

This composition contains at least one water-soluble or water- dispersible polymer having a triblock structure B-A-B (A is an ionic water-soluble polymer block; B is a hydrophobic polymer block; and the amount of the polymer block A is ≥50% of the total weight of the triblock polymer). - 特許庁

トリブロック構造Ｂ-Ａ-Ｂ（ここでＡはイオン性の水溶性ポリマーブロックであり、Ｂは疎水性ポリマーブロックであり、かつ、ポリマーブロックＡの量がトリブロックポリマーの全重量の５０％以上である）の少なくとも一つの水溶性または水分散性ポリマーを用いる。例文帳に追加

The cosmetic or dermatological composition comprises at least one water-soluble or water-dispersible polymer, of triblock structure B-A-B (wherein, A is an ionic water-soluble polymer block; B is a hydrophobic polymer block; and the amount of polymer block A is greater than or equal to 50% of the total weight of the triblock polymer). - 特許庁

ジブロック構造Ａ-Ｂ（ここでＡはイオン性の水溶性ポリマーブロックであり、Ｂは疎水性ポリマーブロックであり、かつ、ポリマーブロックＡの量がジブロックポリマーの全重量の６０％以上である）の少なくとも一つの水溶性または水分散性ポリマーを用いる。例文帳に追加

This composition comprises at least one water-soluble or water- dispersible polymer having a diblock structure of A-B (wherein, A is an ionic water-soluble polymer block; B is a hydrophobic polymer block; and the amount of the polymer block A is ≥60 wt.% based on the total weight of the diblock polymer). - 特許庁

水難溶性のアゾ化合物を、爆発等の危険性が無く、品質の劣化も殆ど無く造粒する方法及び、重合反応に悪影響を及ぼすような不純物を含まない粒状物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for granulating a slightly water-soluble azo compound in a state free from a danger such as explosion substantially without deteriorating the quality of the azo compound, and to provide the granules not containing such an impurity as affecting polymerization reactions. - 特許庁

透明性を維持しつつ総固体充填量を増加させる、医薬、栄養補助及び食品用途システムのための、実質的にゼラチンを含まない組成物に対する必要性に応える。例文帳に追加

To provide a substantially gelatin-free composition for a medicine, a nutrition auxiliary, and a foodstuff application system for increasing the total solid loading weight while maintaining transparency. - 特許庁

約０．００３２５−０．０２７５ｗｔ％のリン酸１Ｈ−イミダゾール−４−エタンアミン（ＩＥＰ）と均質に混合したビニル重合体タイプの水溶性ゲルよりなる組成物。例文帳に追加

The subject composition comprises a water soluble gel of a vinyl polymer type uniformly mixed with approximately 0.00325-0.0275 wt.% 1H-imidazole-4-ethanamine phosphate (IEP). - 特許庁

低レベルの塩化物イオンを使用した、従属栄養性海産渦鞭毛虫クリプテコジニウムを含む海産微生物による高度不飽和脂肪酸の産生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a highly unsaturated fatty acid by marine microorganisms including heterotrophic marine Dinoflagellida Crypthecodinium using a low level of chloride ion. - 特許庁

反応器内の壁面や上部にゲル状付着物が付着するのを防止し、良好な作業性で、例えば液体洗剤等に対しても高い相溶性を示す高品質の親水性グラフト重合体を、効率よく得ることができる、親水性グラフト重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hydrophilic graft polymer which prevents the adhesion of a gel-like deposit to a wall surface and an upper part of a reactor and which can efficiently obtain the high quality hydrophilic graft polymer having good workability, for example high compatibility to a liquid detergent or the like. - 特許庁

我々は，情報共有及びこの重要な手法の実効性を増大させるため，ＡＰＩＰに関連データ及び情報を提供するよう，ＡＰＥＣエコノミーに要請する。例文帳に追加

We urge APEC economies to provide the APIP with the relevant data and information in order to increase information sharing and effectiveness of this important tool. - 経済産業省

参加者は、技術の発展・革新を通じた効率・コストの向上を目標とした、国営石油会社と国際石油会社の協働的な継続的技術開発努力の重要性を認識した。例文帳に追加

Participants recognized the importance of sustaining R&D efforts collaboratively between NOCs and IOCs in pursuit of efficiency and cost improvements through technological advances and innovation.  - 経済産業省

５４．我々は，大阪行動指針及びマニラ枠組に合致して，ＡＰＥＣエコノミーが２０２０年のボゴール目標を達成することを支援するＡＰＥＣアジェンダにおける継続的な能力構築作業の重要性を改めて表明する。例文帳に追加

54. We reiterate the importance of continued capacity building work in APEC`s agenda that assist APEC economies in achieving the Bogor Goals in 2020, in accordance to the Osaka Action Agenda and the Manila Framework. - 経済産業省

４７．我々は，ＡＰＥＣエコノミーの革新的成長のために，教育に関する協働を増加させ，教育サービスにおける国境を越えた交流を促進することの重要性を認識する。例文帳に追加

47. We recognize the importance of increasing educational cooperation and promoting cross-border exchange in education services for the innovative growth of APEC economies. - 経済産業省

Ｎ−（ｎ−ブチル）−１，２−ベンゾイソチアゾリン−３−オン並びにベンジルアルコールを含み、Ｎ−メチル−１，２−ベンゾイソチアゾリン−３−オンのベンジルアルコールに対する重量比は１：１〜１：８００である相乗作用性殺微生物組成物。例文帳に追加

A synergistic microbicidal composition includes (a) N-methyl-1,2-benzisothiazolin-3-one; and (b) benzyl alcohol, provided that the weight ratio of N-methyl-1,2-benzisothiazolin-3-one to benzyl alcohol is from 1:1 to 1:800. - 特許庁

ＳｒＴｉＯ_３のような高価な基材を用いることなく、ａｂ軸配向性のＬｉＣｏＯ_２層を得ることができ、より製造コストの低い製造方法である湿式法のメリットを充分に発揮させることができる非水電解質電池用正極の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a positive electrode for a nonaqueous electrolyte battery which can fully demonstrate the merit of a wet process with a lower production cost and obtains the LiCoO_2 layer of ab axis orientation without using an expensive base material like SrTiO_3. - 特許庁

独立栄養性脱窒微生物および従属栄養性脱窒微生物を同一槽内に共存させ、生物脱窒する排水処理において、効率のよい排水処理プロセスを提供するとともに、装置構造の単純化、コスト削減、工期の短縮を実現できる生物脱窒方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treatment process in which waste water is treated efficiently by biologically denitrifying waste water in the same and one tank where an autotrophic denitrifying microorganism coexists with a heterotrophic denitrifying microorganism and to provide a biological denitrification method and a biological denitrification apparatus, in each of which the simplification of a structure of the biological denitrification apparatus, a reduction in costs and the shortening of a period of construction work can be realized. - 特許庁

研磨用砥粒、精製水、保湿剤としてプロピレングリコール、研削液として界面活性剤と水溶性潤滑剤の混合物を含む金属研磨用研磨材において、増粘剤として乾燥したヒドロキシプロピル化グアーガムを０．０５〜０．５重量％の割合で混合して構成したことを特徴とする。例文帳に追加

In this polishing material for polishing metal including abrasive grain for polishing, purified water, propylene glycol as humectant, and mixture of a surface active agent and water soluble lubricant as grinding liquid, 0.05 to 0.5 wt.% dried hydroxypropylated guar gum is mixed as a thickener. - 特許庁

５０質量％以上の水を含む連続液体相と、少なくとも１種のモノマーとから構成されるエマルションを、１つの末端が下記一般式（１）または（２）で示されるアルコキシアミン基からなる水溶性高分子ラジカル重合開始剤を用いて重合するソープフリー乳化重合方法。例文帳に追加

The soap-free emulsion polymerization method comprises polymerizing an emulsion comprised of a continuous liquid phase containing 50 mass% or more of water and at least one of monomers by using the water soluble polymer radical polymerization initiator comprised of an alkoxyamine group of which the one terminal is represented by general formula (1) or general formula (2). - 特許庁

アトピー性皮膚炎の治療におけるこの精神的要因の重要性に着目して、従来から用いられている生薬エキスに蓮子や生地黄、茯苓および紫蘇葉の少なくとも１種といった、不安、精神的過敏を解消し活力を増強させる生薬エキスを効果的に配合することにより、アトピー性皮膚炎の予防・治療に極めて有効な薬剤を発明するに至った。例文帳に追加

Consequently, the medicine extremely effective for preventing and treating the atopic dermatitis was invented. - 特許庁

セキュリティの重要性をユーザに説明しないままだったり、(パスワードをポストイットに書いて机の上に貼らないなどの)どのように良いセキュリティを習慣付けるか説明しないままでは、安全なユーザアカウントなど望むべくもないでしょう。例文帳に追加

Without explaining to users why security is important, and how to practice good security (such as not writing passwords on a Post-It note on their desks), it is unlikely you will have any hope of secure user accounts. - Gentoo Linux

接着剤組成物が特定の熱可塑性高分子重合体と、特定の水溶性高分子と、ジフェニルメタンジイソシアネートとイソシアネート基に対する熱解離性ブロック化剤との反応生成物等から選択される化合物と、脂肪族エポキシド化合物とを含む。例文帳に追加

The adhesive composition includes a specific thermoplastic high molecular weight polymer, a specific water-soluble polymer, a compound selected from a reaction product of diphenylmethane diisocyanate and a thermal dissociation type blocking agent for an isocyanate group and the like, and an aliphatic epoxide compound. - 特許庁

Ｃ−Ｈ結合を有しない非晶性の含フッ素重合体への相溶性が高く、結晶性が低いために光の散乱損失が少ないプラスチック光伝送ファイバ（ＰＯＦ）組成物を得ることのできる、新規な屈折率調整物質とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel refractive index-modifying substance affording a plastic optical transmission fiber (POF) composition having a small light scattering loss as it is highly compatible with a non-crystalline fluorine-containing polymer having no C-H bond and has a low crystallinity, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

接着剤組成物が特定の熱可塑性高分子重合体と、特定の水溶性高分子と、ジフェニルメタンジイソシアネートとイソシアネート基に対する熱解離性ブロック化剤との反応生成物等から選択される化合物と、脂肪族エポキシド化合物とを含む。例文帳に追加

The adhesive composition includes a specific thermoplastic high molecular weight polymer, a specific water-soluble polymer, a compound that is selected, for example, from reaction products obtained by making a thermally-dissociative blocking agent react with diphenylmethane diisocyanate and an isocyanate group, and an aliphatic epoxide compound. - 特許庁

同微生物は、トラウストキトリアレス目から選択されるとともに、以下の特性、即ち、ａ）従属栄養生育が可能であること、ｂ）オメガ三系高度不飽和脂肪酸の含量が多いこと、ｃ）３０℃以上の温度にて生育可能であること、及び、ｄ）広塩性であること、を備える。例文帳に追加

The microorganisms are selected from the order of Thraustochytriales and simultaneously provide following characteristics: (a) possibility of heterotrophic growing, (b) high content of the omega-3 highly unsaturated fatty acids, (c) possibility of growing at a temperature more than 30°C, and (d) to be euryhaline. - 特許庁

同微生物は、トラウストキトリアレス目から選択されるとともに、以下の特性、即ち、ａ）従属栄養生育が可能であること、ｂ）オメガ三系高度不飽和脂肪酸の含量が多いこと、ｃ）３０℃以上の温度にて生育可能であること、及び、ｄ）広塩性であること、を備える。例文帳に追加

The microorganisms are selected from the order of Thraustochytriales and have the following characteristics: (a) to be possible to heterotrophically grow, (b) to have high content of the omega-3 highly unsaturated fatty acids, (c) to be possible to grow at a temperature equal to or higher than 30°C and (d) to be euryhaline. - 特許庁

同微生物は、トラウストキトリアレス目から選択されるとともに、以下の特性、即ち、ａ）従属栄養生育が可能であること、ｂ）オメガ三系高度不飽和脂肪酸の含量が多いこと、ｃ）３０℃以上の温度にて生育可能であること、及び、ｄ）広塩性であること、を備える。例文帳に追加

The microorganisms are selected from the order Thraustochytriales and provide the following characteristics: (a) being possible to heterotrophically grow, (b) being high content of omega-3 highly unsaturated fatty acids, (c) being possible to grow at 30°C or more, and (d) being euryhaline. - 特許庁

ビニル系重合体とヒドロシリル基含有化合物との相溶性が優れ、硬化性組成物の濁りや、硬化性組成物の保存中にヒドロシリル基含有化合物が分離する等の問題がなく、硬化物の圧縮永久歪に優れる硬化性組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a curable composition excellent in compatibility between a vinyl-based polymer and a hydrosilyl group-containing compound, without having problems such as the cloudiness of the curable composition and separation of the hydrosilyl group-containing compound during the preservation of the curable composition, or the like, and excellent in compressive permanent distortion of the cured material. - 特許庁

流し込み耐火材（母材）に、断面が略円形で、直径が０．１〜０．６mm、長さが２０〜８０mmで、表面が滑らかな直線状の金属製ファイバーを５〜２０重量％の割合で添加することにより、亀裂の進展を抑制して耐用性を向上させる。例文帳に追加

By adding a linear metal fiber having a nearly circular cross section, a diameter of 0.1-0.6 mm, a length of 20-80 mm, and a smooth surface to a casting refractory material (base material) by 5-20 wt.%, the propagation of cracks is suppressed and the durability is improved. - 特許庁

完全な架橋のためにＳｉＨ基が過剰に存在するだけではなく、ＳｉＨ架橋剤と脂肪族炭素−炭素−多重結合及びトリフルオロプロピル基を含有するポリオルガノシロキサンとの相容性をＳｉＨ架橋剤中へのトリフルオロプロピル基の導入により達成する。例文帳に追加

The excessive presence for perfect cross-linking and the compatibility of an SiH cross-linking agent with a polyorganosiloxane having aliphatic carbon-carbon multiple bonds and trifluoropropyl groups are achieved by the introduction of a trifluoropropyl group into the SiH cross-linking agent. - 特許庁

長期間、水溶性高分子内に生理活性物質を保持して皮膚に潤い等の化粧効果を十分に与えることができ、かつ、安定化剤等の添加を減らして皮膚への悪影響を防止した化粧用パックシート及びその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a pack sheet for makeup maintaining a physiologically active substance in a water-soluble polymer and sufficiently affording makeup effects such as moistness to the skin over a long period, reducing the addition of a stabilizer, etc., and preventing adverse effects on the skin and to provide a method for producing the same. - 特許庁

Ｎ−（ｎ−ブチル）−１，２−ベンゾイソチアゾリン−３−オン並びに１，３−ジメチロール−５，５−ジメチルヒダントインを含み、Ｎ−（ｎ−ブチル）−１，２−ベンゾイソチアゾリン−３−オンの１，３−ジメチロール−５，５−ジメチルヒダントインに対する重量比が１：０．０２〜１：２００である相乗作用性殺微生物組成物。例文帳に追加

A synergistic microbicidal composition includes (a) N-(n-butyl)-1,2-benzisothiazolin-3-one; and (b) 1,3-dimethylol-5,5-dimethylhydantoin, provided that the weight ratio of N-(n-butyl)-1,2-benzisothiazolin-3-one to 1,3-dimethylol-5,5-dimethylhydantoin is from 1:0.02 to 1:200. - 特許庁

分子内に２以上の重合性不飽和結合を有する化合物と、アルカリ可溶性高分子化合物と、光反応開始剤とを含有するカラムスペーサ用硬化性樹脂組成物であって、前記アルカリ可溶性高分子化合物は、（メタ）アクリル酸に、カプロラクトンを付加させたモノマーを構造単位に有するポリマーを、３，４−エポキシシクロヘキシル（メタ）アクリレートで変性したマクロモノマー。例文帳に追加

The curable resin composition for a column spacer contains a compound having two or more polymerizable unsaturated bonds in the molecule, an alkali-soluble polymer compound and a photoreaction initiator, wherein the alkali-soluble polymer is a macropolymer comprising a polymer modified with 3,4-epoxy cyclohexyl(meth)acrylate, the polymer having a monomer as a structural unit of a (meth)acrylic acid with addition of caprolactone. - 特許庁

初回充電時に固溶体正極活物質から放出される酸素を効率よく吸収するとともに、正極エネルギ密度の低下を抑えるリチウムイオン二次電池用正極、リチウムイオン二次電池、これを搭載した乗り物および電力貯蔵システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cathode for a lithium-ion secondary battery, which not only efficiently absorbs oxygen released from a solid solution based cathode active material when initial charging is applied but prevents a cathode energy density from lowering, and provide a lithium-ion secondary battery, a vehicle and a power storage system equipped with the battery. - 特許庁