せいてきふつりあいの英語

タイヤ保持装置自身の不釣合い量を少なくして、タイヤの動釣合い試験がより正確に行えるタイヤ保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tire holding apparatus for accurately performing dynamic balancing test on tires by reducing the amount of unbalance of the tire holding apparatus itself. - 特許庁

同一箇所の輝度成分と色差成分で量子化ステップに不釣り合いが生じるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent quantization steps from being unbalanced with respect to a luminance component and a color difference component at a same position. - 特許庁

不釣合いの修正を短時間で効率的に行って作業性を向上させる。例文帳に追加

To improve the workability of unbalance correction by efficiency carrying out the correction in a short time. - 特許庁

レンズの保持位置やシフトの動作中心を、つりあい位置に近い位置に維持させることが可能となるレンズ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens control device that can maintain a holding position of a lens and an operation center of a shift at a position nearer to a balanced position. - 特許庁

スピンドルモータおよびこれを備えた記録再生装置、動的不釣り合いの調整方法例文帳に追加

SPINDLE MOTOR, RECORDING/REPRODUCING DEVICE PROVIDED THEREWITH, AND DYNAMIC IMBALANCE ADJUSTMENT METHOD - 特許庁

つり合いおもりの整風効果を高め、かつバッファ作動時にバッファをつり合いおもり内部へ進入させることができるエレベータのつり合いおもりを提供する。例文帳に追加

To provide a balance weight of an elevator capable of heightening an air-conditioning effect of the balance weight and advancing a buffer inside the balance weight at the time of actuation of the buffer. - 特許庁

装置本体１と、取付部７と、複数の弾性体４，５を介して装置本体に固定された振動台６と、振動系を振動させる駆動部と、取付部７に取り付けられた試験体の不つりあいを測定する測定部９を備えたつりあい試験装置である。例文帳に追加

The balance test equipment comprises an apparatus body 1, a fixing section 7, a vibration table 6 secured to the apparatus body through a plurality of resilient bodies 4, 5, a drive section for vibrating a drive system, and a section for measuring unbalance of a test body fixed to the fixing section 7. - 特許庁

巻線の施し方により画一的に発生する巻線不釣合のデータと、個々の電機子コアの不釣合の測定データと、に基づいて、巻線を施した後の電機子の不釣合がなくなるように、巻線の巻数を演算して決定し、通常の巻線加工工程において同時にバランスを修正する。例文帳に追加

In order to eliminate unbalance of an armature after the coiling is completed, the number of turns of coil is determined by calculation based on the data for unbalance of coil uniformly generated in a coiling method, and the measured data of unbalance of individual armature core and the balance is also corrected simultaneously in the ordinary coiling process. - 特許庁