ちょうさきかくしょの英語

1930年濱口内閣で商工参与官、1935年内閣調査局参与等を歴任。例文帳に追加

Noda worked successively in different positions such as Counselor of Commerce and Industry in the Hamaguchi Cabinet in 1930, Councilor of Research Bureau of Cabinet in 1935, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤茶のかさ、基部に向かって拡張する幅広で褐色の茎のある食用菌類例文帳に追加

an edible fungus with a dark reddish brown cap and a wide light tan stalk that expands toward the base発音を聞く  - 日本語WordNet

調達先分類選択手段２４や商品選択手段２３により選択された分類に基づいて適合する調達先を調達先選択手段２２で選択するように構成し、調達ルートを確立させた販売支援システム。例文帳に追加

The suited providers are selected by a provider selecting means 22 according to the classifications selected by a provider classification selecting means 24 and a merchandise selecting means 23 to establish procurement routes. - 特許庁

事業には、朝鮮総督府に設置された臨時土地調査局があたり、土地所有権の確定や土地価格の査定などを行った。例文帳に追加

A temporary land research bureau was set up in Chosen Sotoku-fu (Governor-General of Korea) to determine the land ownership and assess the land price.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織機の通常運転に先立ち、織前位置の補正動作や経糸張力の調整動作を行う織機において、実際の織前位置や経糸張力の値を正確に調整することにより、織段を確実に防止すること。例文帳に追加

To unfailingly prevent weaving bar by setting the actual cloth fell position and the value of the warp tension to the correct ones precisely in a weaving machine wherein the close fell position is adjusted and the warp tension is newly set before the start of the normal operation of a weaving machine. - 特許庁

賢光は内務省(日本)に入省し、内閣記録局長を経て、帝室制度調査局御用掛を務めた。例文帳に追加

Masamitsu entered the Ministry of Home Affairs and, after serving as the Director of the Cabinet Records Office, served as Goyogakari (a general affairs official of the Imperial Household) of the Imperial Household Research Committee.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、発電所や電力取引市場等の複数の調達先から目標電力調達量の電力を調達するにあたり各調達先の状態を考慮しながら経済的且つ効率的に各調達先による電力調達量を計画できる電力調達計画システムを提供する点にある。例文帳に追加

To provide an electric power procurement planning system with which a power procurement amount by each procurement place can economically and efficiently be planned while a state of each procurement place is considered for procuring electric power of a target electric power procurement amount from a plurality of procurement places such as a plant and an electric power dealing market. - 特許庁

（調達・販売先として今後拡大していく地場企業、縮小していく国内グループ企業）例文帳に追加

(Local companies are playing more important role as parts suppliers and product buyers while group companies in Japan are shrinking) - 経済産業省