ちょぼの英語

唇にはおちょぼ口に見えるようにぽちりと口紅を引き、うっすらと頬紅を刷く。例文帳に追加

A woman put lip rouge just on the center of her lips so her mouth looked small and cute, and rouged her cheeks lightly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チョボの語源は諸説あってよくわからない。例文帳に追加

There are many beliefs about the origin of the word Chobo, although all remains uncertain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、歌舞伎における義太夫節を竹本（チョボ）といって区別することがある。例文帳に追加

And so, Gidayu-bushi in Kabuki is occasionally called "Takemoto" (also called "Chobo") to make a distinction between itself and that in Ningyo Joruri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チョボの語は現在では差別的なひびきのある語として使用を避ける傾向にある。例文帳に追加

Modern people tend to avoid the word Chobo because of its discriminatory connotation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような説が有力であり、いずれも点をチョボという俗語から出ていることが共通する。例文帳に追加

These beliefs are majoirty ones, and both beliefs share a common foundation that Chobo comes from the slang chobo, which means a dot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良・興福寺北円堂無著菩薩・世親菩薩立像（国宝）-建暦2年（1212年）。例文帳に追加

Standing Statues of Muchaku Bosatsu and Seshin Bosatsu at Kofuku-ji Temple's Hokuen-do in Nara Prefecture (national treasure) (1212).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年1月より、北國新聞に利常～前田綱紀の前田3代を扱った小説『われに千里の思いあり』（中村彰彦作）が連載されているが、「おちょぼ」は前半の主役として登場している。例文帳に追加

Incidentally, the novel "My Ambition Stretching over Thousands of Miles" (authored by Akihiko NAKAMURA), which depicts the three generations of the Maeda clan from Toshitsune to Tsunanori MAEDA, has been run in the Hokkoku newspaper since January 2007, and featured 'Ochobo' as a protagonist in the first half part of the story.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床本のチョボがとる部分にもとは赤い付箋をしていたがこれがいつからか点の印で代用されるようになった。例文帳に追加

Another belief is that in the traditional yukahon (performance script for a puppet theatre performance) Chobo's part had been highlighted with red tags, but this was replaced by dots at certain times, and this is why.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス