つかまることの英語

事態を楽観的に見る人々（ラルフもそのひとりである）は、泥棒は捕まることまちがいなしと信じていた。例文帳に追加

and some hopeful spirits, of whom Ralph was one, did not despair of his apprehension.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

仮に街なかで捕まることは避けえたとしても、どうやって彼と会ったらいいのだろうか？例文帳に追加

Supposing that I escaped capture in the streets, how was I to make my way into his presence?発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

自動車走行中に搭乗者（２）が悪路やカーブなどでバランスを崩そうとする時、本体につかまることで搭乗者の体の安定を保つことを目的とする自動車用安全用品を提供する。例文帳に追加

To provide a safety article for an automobile aiming at the stability of an occupant's body by gripping the article when the occupant (2) looses balance on a bad road, a curve or the like during traveling of the automobile. - 特許庁

ユーザが荷物を持つことや手摺につかまることに起因して歩行中のユーザの荷重パターンが変化する状況にも対応できる歩行支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a walking support device which can cope with a situation in which the load pattern of a walking user changes originating from the user carrying a baggage or holding on a handrail. - 特許庁

したがって、はしご本体１に落水者が掴まることにより、センサ２が検知し、地上に設置された警報装置３から警報が行われる。例文帳に追加

Accordingly, when a person fallen into water grasps the ladder body 1, the sensor 2 detects it, and the alarm is given from the alarm device 3 installed on the ground. - 特許庁

新聞紙上でも他の場所でも、ロンドン中至る所で事件のことに関心が集中し、だれもかれもが犯人が捕まるかどうかを論じていた。例文帳に追加

The papers and clubs were full of the affair, and everywhere people were discussing the probabilities of a successful pursuit.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

笹口番所の裏道から阿波国に入り、讃岐国琴平の旅籠に泊まっていたところ、関所破りで捕まる。例文帳に追加

They went to Awa Province through a back road at the Sasaguchi bansho (guard house) and were staying at hatago (inn with meals) in Konpira, Sanuki Province when they got caught for sekisho yaburi (breaking through or sneaking past a barrier).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高齢者や身障者等足元が確かでない人が入浴する際、手摺を簡単に取り付けることができ、しっかりと手摺に捕まる事ができ、浴槽への出入りに不安を感じない浴室を提供することにある。例文帳に追加

To provide a bathroom in which a handrail can be easily mounted so that a poor walker such as an aged person or physically handicapped person can surely catch the handrail in bathing and get in and out a bathtub without anxiety. - 特許庁