ねんえきせいのうほうせんがんの英語

熱硬化性樹脂を含浸した複数の有機繊維基材を積層、熱圧成型してなる被研磨物保持材において、該有機繊維基材の引裂強度（ＪＩＳ Ｐ ８１１６に準拠）が縦横各々２Ｎ以上であり、かつ熱硬化性樹脂を含浸した複数の有機繊維基材が任意の方向に積層されていることを特徴とする被研磨物保持材。例文帳に追加

The polished object holding material is formed by stacking, hot-pressing, and forming a plurality of organic fiber base materials impregnating thermosetting resin. - 特許庁

集束されたカーボン繊維に熱硬化性樹脂を含浸させ、前記熱硬化性樹脂を加熱硬化させつつ所定の外形に引き抜き成形する引き抜き成形法において、前記熱硬化性樹脂を含浸させた前記カーボン繊維の表面に、絶縁性のシートを配置し、しかる後前記熱硬化性樹脂を加熱硬化させつつ所定の外形に一体に引き抜き成形する。例文帳に追加

In a drawing shaping method in which bundled carbon fiber are impregnated with a thermosetting resin and drawn and shaped into a predetermined outer shape while heating and curing the thermosetting resin, an insulating sheet is arranged on the surface of the carbon fibers impregnated with the thermosetting resin, and thereafter they are integrally drawn and shaped into a predetermined outer shape while heating and curing the thermosetting resin. - 特許庁

適切な分散粒子径、粘度を有しかつより耐擦過性の優れた水性顔料記録液を製造し得る水性顔料分散体を、より簡便で生産性高く製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aqueous pigment dispersion, from which an aqueous pigment recording liquid having proper dispersed particle diameters and viscosity and more excellent scratch resistance is produced, more simply in high productivity. - 特許庁

ホウ素含有燃焼灰の処理方法に関し、環境省で２００３年２月に施行された土壌汚染対策法での規制対象物質であるホウ素の溶出基準値に適合するため、その燃焼灰中に含まれるホウ素の溶出量を、１．０ｍｇ／Ｌ以下にする。例文帳に追加

To reduce the amount of boron eluted from boron-containing combustion ash to 1.0 mg/L or less so as to satisfy the reference value of elution of boron as a substance to be controlled by the soil pollution control law enforced in February, 2003 by the Ministry of the Environment with respect to the boron-containing combustion ash. - 特許庁

支持体の一方の表面に粘着剤層を有し、他方の表面にスチレン系重合体及び剥離剤を含有する混合物から形成され、印刷適性と剥離性とを兼ね備えた機能層を有する粘着テープまたはシート。例文帳に追加

The adhesive tape or sheet has a tackifier layer on one surface of a substrate and a functional layer having both printability and releasability and composed of a mixture of a styrene polymer and a releasing agent on the other surface. - 特許庁

本発明に係るセラミックス部材の純化方法は、黒鉛部材が用いられた加熱炉によってセラミックス部材を純化するセラミックス部材の純化方法であって、少なくとも珪素を含有する包囲部材を用いて前記セラミックス部材を包囲するステップと、前記包囲部材によって包囲された前記セラミックス部材を、前記加熱炉を用いて加熱するステップとを備える。例文帳に追加

The purification method of a ceramic member is a purification method of a ceramic member for purifying the ceramic member by a heating furnace constructed by using a graphite member, wherein the method includes a step of surrounding the ceramic member using a surrounding member which contains at least silicon, and a step of heating the ceramic member surrounded by the surrounding member using the heating furnace. - 特許庁

浸炭窒化方法は、０．８質量％以上の炭素を含有する鋼からなる被処理物を浸炭窒化するための浸炭窒化方法であって、熱処理炉内の雰囲気が制御される雰囲気制御工程と、被処理物に付与される温度履歴が制御される加熱パターン制御工程とを備える。例文帳に追加

The carbo-nitriding method is the method for carbo-nitriding a treating material composed of steel containing ≥0.8mass% carbon, and is provided with: an atmosphere control process for controlling the atmosphere in a heat-treatment furnace; and a heating pattern control process for controlling the temperature hysteresis given to the treating material. - 特許庁

感放射線性樹脂組成物は、〔Ａ〕（ａ１）不飽和カルボン酸および不飽和カルボン酸無水物から選択される少なくとも１種、および（ａ２）特定のオキセタン基含有不飽和化合物の共重合体、〔Ｂ〕１，２−キノンジアジド化合物、ならびに〔Ｃ〕感熱性酸生成化合物を含有する。例文帳に追加

The radiation-sensitive resin composition contains [A] a copolymer of (a1) at least one selected from among unsaturated carboxylic acid and unsaturated carboxylic acid anhydride and (a2) a specific oxetane group-containing unsaturated compound, [B] a 1,2-quinonediazido compound and [C] a thermosensitive acid generating compound. - 特許庁