ふちあげの英語

衣類の乾燥仕上げ装置、並びに衣類の付着物除去方法及び付着物除去装置例文帳に追加

DRY FINISHING APPARATUS FOR CLOTHES, METHOD FOR REMOVING ATTACHED MATERIAL FROM CLOTHES AND REMOVING APPARATUS - 特許庁

中村鴈治郎(2代目)、實川延若(2代目)らとともに、自主公演の集まり「七人の会」をたちあげたが不調に終わる。例文帳に追加

He launched a group of self-promoting plays 'Shichinin-no-kai' (a group of seven persons) together with Ganjiro NAKAMURA II and Enjaku MINOKAWA II, but ultimately the group failed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに目戸切と称して中央の穴を仕上げ、豆の汁で煮て付着した砂を取り、縄でこすり光沢を出して仕上げた。例文帳に追加

Furthermore, in a process called 目戸切, the hole at the center of a coin was finished, and then a coin was boiled in a bean soup in order to remove sand which was attached on it and scuffed with a rope in order to gloss it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステンレス鋼材の仕上げ面に付着した指紋が目立たず、しかも拭き取り易い表面仕上げ面を有するステンレス鋼を提供すること。例文帳に追加

To provide stainless steel plate having a finished surface which is less conspicuous in fingerprints stuck thereto, and easily wiped. - 特許庁

鶏肉に皮を除去したバナナ磨砕物を付着させた後、油揚げすることを特徴とする鶏唐揚の製造方法。例文帳に追加

The method for producing unbattered deep fried chicken comprises making ground material of peeled banana adhere to chicken meat followed by frying the chicken meat with oil. - 特許庁

揚げ処理物に、卵白酵素加水分解物が添加された水中油型乳化物を付着させる揚げ菓子の製造方法。例文帳に追加

The method for producing fried confectionery comprises making oil-in-water emulsified substance to which albumen enzyme hydrolysate is added, adhere to a fried material. - 特許庁

下部電極のセルフバイアス電圧を上げることなく，基板載置台の付着物の除去レートを上げる。例文帳に追加

To increase a rate of removing deposits on a substrate placing pedestal without increasing a self-bias voltage of a lower electrode. - 特許庁

付注2-3-8　取引金融機関数と売上高営業利益率、売上高経常利益率（従業員規模別）例文帳に追加

Appended note 2-3-8 Number of correspondent financial institutions and ratio of operating profit to sales, ratio of ordinary profit to sales (by number of employees) - 経済産業省