ぶいとくいてきへんいの英語

上ブロック１２０、リテーナ８２、下ブロック１２は、互いにスライドするように変位することができる。例文帳に追加

The upper block 120, the retainer 82, and the lower block 12 can be displaced to slide with one another. - 特許庁

ディスク１の一部の領域において、トラック５の一部のピット列を半径方向に変位させた変位ピット列７を配置する。例文帳に追加

Displaced bit strings 7 formed by displacing portions of the bit strings of the track 5 in a radial direction are arranged in the region of a portion of the disk 1. - 特許庁

電極１３ａと電極１４ａによって挟まれた部分が伸縮変位部１５ａであり、電極１３ｂと電極１４ｂによって挟まれた部分が屈曲変位部１５ｂである。例文帳に追加

The section sandwiched by the electrode 13a and the electrode 14a is an expansion/ contraction displacing section 15a and the section sandwiched by the electrode 13b and the electrode 14b is a flexion displacement section 15b. - 特許庁

アクチュエータ素子１０は、シリコーンを含むエラストマーとイオン液体との混合物からなり、電圧が印加されることにより変位する変位子１１ならびに変位子１１に電圧を印加するための電極１２、１３とを有する素子本体１４と、変位子１１の変位によって面外方向に変位する変位伝達部１５とを具備する。例文帳に追加

The actuator element 10 includes an element body 14 comprising a mixture of an elastomer containing silicone and an ion liquid, and having a displacement element 11 to be displaced when applied with voltage and electrodes 12, 13 for applying a voltage to the displacement element 11, and also includes a displacement transmission unit 15 to be displaced in an outside surface direction through the displacement of the displacement element 11. - 特許庁

この配列を欠失させたり、または部位特異的変異導入法によりこの配列に変異を導入すると、転写活性が著しく低下した。例文帳に追加

The transcription activity is considerably lowered by deleting the sequence or transducing a variation from/into the sequence by a site-specific mutagenesis. - 特許庁

大腸菌内での発現に最適化されたネイティブ配列部位特異的突然変異誘発、ランダム突然変異誘発または「部位飽和」突然変異誘発によって得られた、セファロスポリンＣアシラーゼ活性を有する酵素。例文帳に追加

Disclosed is an enzyme having a cephalosporin C acylase activity obtained by native sequence site-specific mutagenesis, random mutagenesis or site-saturated mutagenesis that are optimized to express in Escherichia coli. - 特許庁

外部から力が加えられると、変位電極３０が変位して、接地電位に保持されている基準電極Ｅ０に接触し、その後、基準電極Ｅ０との接触状態を維持したまま変位する。例文帳に追加

When an external force is applied, the displacement electrode 30 is displaced to make contact with a reference electrode E0 retained in a grounding potential, and then displaced while keeping the contact state with the reference electrode E0. - 特許庁

加圧機構１３がさらに変位すると、上部溶接電極１２が加圧機構１３のホデイ７６に対して変位する。例文帳に追加

When the pressurizing mechanism 13 is further displaced, the upper welding electrode 12 is displaced for a body 76 of the pressurizing mechanism 13. - 特許庁