まみえるの英語

そこには飽くなき権力欲への皮肉も垣間見える。例文帳に追加

There is also a touch of cynicism about the insatiable desire for power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄関から垣間見える「夢」と書かれた衝立が印象的である。例文帳に追加

A particularly impressive screen on which the character for 'Dream' is written can be seen from the entrance hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東日本大震災から垣間見える我が国と世界の通商・経済関係例文帳に追加

Trade and economic relation between Japan and the world as seen through the damage caused by Great East Japan Earthquake - 経済産業省

『本朝文粋』に所収された参加者の漢詩などによって勧学会の様子が垣間見える。例文帳に追加

People can catch a glimpse of how the Kangakue took place through the Chinese-style poems composed by the participants, recorded in "Honcho monzui" (Anthology of waka poems and prose written in classical Chinese).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこには一般在来建築とは様式が違うというだけでなく、非日常性という側面も垣間見える。例文帳に追加

This is different from the style of general and conventional architecture, but it also provides a glimpse at an extraordinary aspect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必死になって権力にすがり付いて衰退する新田本宗家を立て直そうとする父・朝氏と義貞の涙ぐましい努力が垣間見える。例文帳に追加

The above fact represents the desperate efforts by his father Asauji and Yoshisada to restore the depressed head family of the Nitta family by approaching the powerful family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし鎖国中の幕府が、北東アジア・ロシア・東南アジア等などの情報を多くもち分析していたことが各史料から垣間見える。例文帳に追加

Several historical materials suggest that the Bakufu had an abundance of information about Northeast Asia, Russia, Southeast Asia, etc. to analyze, despite its seclusionism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在のわれわれが感じるイメージよりもはるかに広範な政治・情勢的知識を幕府が持ちえてきたことが垣間見える。例文帳に追加

This means that the Bakufu had far more knowledge about politics and the global situation than what people today imagine when they think of the Bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス