めいあんしゅうきの英語

本発明は、児童・生徒らが、いつでもどこでも暗算の練習ができる様な暗算練習機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mental calculation practice machine that enables a child, a student, etc., to perform practice of mental calculation. - 特許庁

簡素かつ安価な回路構成を用いて照明灯の点滅の周期又は点消灯の周期を時間の経過とともにデジタル制御し、当該照明灯の光量を増加させる。例文帳に追加

To digitally control the cycle of blinking or the cycle of lighting and turning-off of an illumination lamp with the lapse of time by a simple and inexpensive circuit configuration to increase light quantity of the illumination lamp. - 特許庁

プロジェクタ１０は、明部Ｒと暗部Ｄとで１周期が構成された明暗縞状パターンＺＰを一定の間隔で１周期分ずらしながらワークＷＫの表面に投影する。例文帳に追加

The projector 10 projects, on the surface of a workpiece WK, brightness band-like patterns ZP where one period consists of bright section R and a dark section D at a certain interval while shifting them by one period. - 特許庁

規則案や提案された規則には明示されなかったが、意見提出者の懸念に対応し、最終規則は、発行人の監査証明は役員の署名を必要としないと明確に表示している。例文帳に追加

While we did not specify this in the Proposing Release or proposed rules, in response to commentators’ concerns, the final rule clarifies that the issuer’s audit certification need not be signed by an officer. - 経済産業省

経過規定及び最終規定の§10において，「職務発明」の後に「実用新案及び工業意匠」を追加する。例文帳に追加

In § 10 of the Transitional and Final Provisions, “utility models and industrial designs” shall be added after “service inventions.”発音を聞く  - 特許庁

そのため、光学特性において、輝度斑による明暗の周期性が失われ、モアレの発生が抑制される。例文帳に追加

Therefore, in the optical characteristic, the periodicity of light and dark due to luminance spot is lost to restrain the generation of moire. - 特許庁

電着効率の向上、電極の延命、および安全性の向上にあり、もってコンクリ−ト構造物のひび割れ補修期間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten a crack repair period of a concrete structure by improving electrodeposition efficiency and improving the life and safety of a electrode. - 特許庁

透明性、安全衛生性、柔軟性、粘着性に優れると共に臭気が少ない４−メチルー１−ペンテン系樹脂の積層体を提供すること。例文帳に追加

To provide a 4-metyl-1-pentene resin laminate having excellent transparency, safety and hygienic properties, flexibility, and adhesion, and having fewer odors. - 特許庁