会社での彼の地位は私より高い.例文帳に追加

He is higher (up) in the company than me [than I am].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

昇進を与えるか、より高い地位に割り当てる例文帳に追加

give a promotion to or assign to a higher position発音を聞く  - 日本語WordNet

会社のより高い地位の人がぼくと話したがっているみたい。例文帳に追加

Apparently, someone higher up in the company wants to talk to me. - Weblio英語基本例文集

高い地位になること、またはより価値が高くまること、あるいは動くさま例文帳に追加

being or moving higher in position or greater in some value発音を聞く  - 日本語WordNet

主に勤続年数が長いという理由で他者よりも高い地位にあること例文帳に追加

higher rank than that of others especially by reason of longer service発音を聞く  - 日本語WordNet

今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。例文帳に追加

Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. - Tatoeba例文

今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。例文帳に追加

Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.発音を聞く  - Tanaka Corpus

今日でも櫓下（最高位の太夫）は市川団十郎よりも芸事における地位が高いとされる。例文帳に追加

Even today yagurashita (the lowest-rank tayu) is considered to have a higher status in accomplishments than Danjuro ICHIKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄道は青年時に学んだ老荘思想の影響により、名誉や高い地位を求めなかった。例文帳に追加

He was profoundly influenced by Taoism which he learned in his younger days, so he did not seek honor or high ranking positions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立役役者は歌舞伎における中心的な存在であり、ほかの職掌にある役者よりも高い地位にあるものとされた。例文帳に追加

Tachiyiaku actors played the leading role in Kabuki, and were considered to be in a higher class than actors in other positions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臣下では太政大臣、高市皇子に次いで高い地位につき、696年（持統天皇11年）の皇子薨去により、臣下最高位となる。例文帳に追加

He was posted in the highest rank as a vassal following Daijo-daijin (Grand Minister) and Takechi no Miko/Prince Takechi and was then posted in the highest rank in the vassals due to the death of Takechi no Miko in 696.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守護代は室町幕府より守護の白傘袋毛氈鞍覆及び塗輿の格式に次ぐ、唐傘袋毛氈鞍覆及び塗輿の使用が認められる格式を与えられ、国人よりも一等高い地位にあった。例文帳に追加

The Shugodai were elevated by the Muromachi Shogunate to the status just below the Shugo's shirokasabukuro mosen kuraoi and nurigoshi, and were granted a status that allowed them to use the karakasabukuro mosen kuraoi and nurigoshi, a position one level above the kokujin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも、こうした行動が長い期間にまたがると、長いこと注意を払って、ごくつまらないバグでもつぶしていく人は、同じ努力をかけて簡単な機能の追加をしてきた人よりも高い地位につけるわけだ。例文帳に追加

But when these behaviors are extended over time, a person with a long history of paying attention to and nailing even ordinary bugs may well out-rank someone who has spent a similar amount of effort adding easy features.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

菩薩は如来に次ぐ高い見地に住する仏であるが、地蔵菩薩は「一斉衆生済度の請願を果たさずば、我、菩薩界に戻らじ」との決意でその地位を退し、六道を自らの足で行脚して、救われない衆生、親より先に世を去った幼い子供の魂を救って旅を続ける。例文帳に追加

Although Bosatsu is a Buddha ranked at high status next to Nyorai, Jizo Bosatsu stepped down from the status with the determination that ' I won't go back to the Bosatsu world unless my wish to relieve all living things comes true,' and he continued travel to relieve unrelieved living things and the souls of young children who died before their parents, walking on foot through Rokudo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香港は、コンテナ取扱量で2005年に7年ぶりにシンガポールに世界第1位の座を譲ったものの、基幹航路に就航する大型コンテナ船の寄港頻度や港の効率性が高い等の理由により、世界第2位の地位を保っている。例文帳に追加

As for Hong Kong, the position in container volume was overtaken by Singapore in 2005 for the first time in seven years, it remains the second largest port in the world for reasons such as the frequency of large container vessels using it on major routes and the high efficiency of the port facilities. - 経済産業省

やがて、病弱な晴景に代わり、為景次男の謙信（後の上杉謙信）が家督を継ぐと、勢力拡大、甲信を制した武田氏と雌雄を決する大戦を繰り返し、やがて北条氏に攻められ勢力を失いつつあった上杉氏の上杉憲政の懇願で、上杉氏の家督と関東管領を継承し、通常の守護よりも格段に高い地位を得ることとなった。例文帳に追加

In the end, Tamekage's second son Kenshin (the latter Kenshin UESUGI) took over from the sickly Harukage, expanded their political power, fought many bloody battles with the Takeda clan, conquerors of Koshin; finally at the request of Norimasa UESUGI of the Uesugi clan who were under attack and losing ground to the Hojo clan, he succeeded to leadership of the Uesugi clan and Kanto Kanrei, thereby achieving a position higher than any regular Shugo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス