を突き通すの英語

前記棒状部材１１は、他端側から前記餌魚を突き通すことにより、前記餌魚を貫通する。例文帳に追加

The rod-like member 11 passes through the bait fish by piercing the bait fish from the other end. - 特許庁

ボルト７の先端は、マット１を突き通すことができるよう円錐状に尖っている。例文帳に追加

The tip of the bolts 7 is pointed in a conical shape so as to be capable of piercing through the mats 1. - 特許庁

剥離棒４０を使用してシールを第１ユニット部材から剥がす場合には、剥離棒を、第１ユニット部材の裏面から剥離穴に突き通す。例文帳に追加

When the seal is removed from the first unit member by using a removal bar 40, the bar is pushed through the removal hole from the rear surface of the first unit member. - 特許庁

２枚の円盤１ａ，１ｂを所定の距離離間させて対向させ、電線２を突き通す形に配置し、電線２に固定する。例文帳に追加

Two sheets of disks 1a, 1b are mutually opposed with a prescribed space, arranged to penetrated with the electric wire 2, and fixed to the wire 2. - 特許庁

固体スラグは、圧電素子を作動させることにより、透明ミラーハウジングを突き通すチャネル内で移動する。例文帳に追加

Solid slag moves in a channel penetrating the transparent mirror housing by operating a piezoelectric element. - 特許庁

相隣接するマット１の周縁部１ａを重ね合わせ、その下にボルト付の挟持板５をあてがい、２本のボルト７をマット１の下から突き通す。例文帳に追加

The peripheral edge parts 1a of the mutually adjacent mats 1 are superposed, the sandwiching plate 5 with the bolts is applied to under these parts, and the two bolts 7 are pierced from below the mats 1. - 特許庁

この管およびマイクロカニューレが、歯冠側開口部の頂点近傍箇所を密封できる性質を持つ標準的歯科用充填物質から生成した物質を突き通すようにする。例文帳に追加

The tube and microcannula pass through a material created by a standard dental filling material of a nature which provides a seal at a position near the top of the coronal opening. - 特許庁

パリソン内部にエア吹込針を突き通す際にエア吹込針の先端に切れ残ったプラスチック断片を、ブロー成形後、ブロー成形体の中から取り出す手間を省く。例文帳に追加

To avoid labor for taking out a plastic fragment, which remains in the leading end of an air blow needle when the air blow needle is thrust through a parison, from a blow molded object after blow molding. - 特許庁