を緊張させるの英語

それはとても嫌で、私を緊張させる。例文帳に追加

It is so disgusting and makes me nervous. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

画像を参照する参照者の疲労感や緊張感を緩和させる。例文帳に追加

To alleviate fatigue or tension of a person referring to images. - 特許庁

特定当選役を入賞させる際の遊技者の緊張感を高める。例文帳に追加

To enhance the tension felt by the players in an attempt to win the specified win role. - 特許庁

劇のように,激しい感激や,強い緊張を感じさせるさま例文帳に追加

as a drama does, causing violent emotion or strong tension発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

玉鬘に密かな恋心をいだく柏木はその手を緊張させるのだった。例文帳に追加

As Kashiwagi felt secretly drawn to Tamakazura, his hands became tense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕上げ装置は、胴型と、胴型の下方に配置された裾押え手段と、上着の裾を張り出すように緊張させる緊張手段とを備えている。例文帳に追加

The finishing apparatus is provided with: a torso; a bottom pressing means arranged under the torso; and a tensioning means for tensioning the bottom of the jacket so as to project. - 特許庁

コンクリート型枠側に取付ける模様付けシートを緊張させる構成、緊張状態を固定する構成を簡素化する。例文帳に追加

To simplify the constitution for tensioning a patterning sheet installed on the concrete form side and the constitution for fixing a tensioning state. - 特許庁

第１、第２のプレート２，５間にシートフイルム６を配置し、その外周縁部をフィルム保持緊張機構３１によって保持し緊張させる。例文帳に追加

A sheet film 6 is arranged between the first and second plates 2 and 5, and its peripheral edge is held by a film holding mechanism 31. - 特許庁