アグノーの英語

車両識別コード記憶装置２００にＶＩＮコードを記憶させるに際しては、書込部２１２は外部のダイアグノーシススキャンツールなどからＶＩＮコードの書き込みを受け付ける。例文帳に追加

When a VIN code is stored in a vehicle identification code storage device 200, a writing part 212 accepts the writing of a VIN code by an external diagnosis scan tool or the like. - 特許庁

受電開始から２０秒後にサンプリングされたバッテリー電圧ＶBが閾値Ｖmin（１１Ｖ）を上回り、標準電圧（１２Ｖ）をも上回っているので、低レベルの異常発生情報の記憶又は報知も行われず、ＲＡＭ１１にはダイアグノーシス情報の書き込み等は行われない。例文帳に追加

Because the battery voltage VB sampled after 20 seconds from the start of receiving electric power exceeds the threshold value Vmin (11V), and also exceeds a reference voltage (12V), storing or informing of a malfunction will not be performed, and writing of the diagnosis information in a RAM 11 will not be performed. - 特許庁

そこで、エンジンの再始動時に、ダイアグノーシスフラグ（ＦＤＩＡＧ）が１にセットされている時には、スタータ通電回路のスタータリレーをＯＦＦすることで、エンジンをアイドル回転数よりも低速のクランキング回転速度で回さないようにしている。例文帳に追加

Consequently, by turning off a starter relay of a starter energizing circuit when a diagnosis flag FDIAG is set at 1 in restarting of an engine, the engine is prevented from rotating at a cranking speed slower than the idling speed. - 特許庁

そして、故障の発生がダイアグノーシス３により検出されと、故障内容が出力部９を通じて音声案内される一方、受付部１からの所定の指令の入力により、ＪＡＦ等の予め登録された連絡先に携帯電話機１１を通じて自動的に電話がかけられ、故障内容が音声案内により伝えられる。例文帳に追加

When the generation of a fault is detected by the diagnosis 3, while the fault contents are voice-guided through the output part 9, by the input of a prescribed command from the reception part 1, a call is automatically placed to the reporting destination registered beforehand such as JAF through the portable telephone set 11 and the fault contents are reported by the voice guidance. - 特許庁

ダイアグノーシスコネクタ３がエネルギー消費コマンドを受け付けると、バッテリーＥＣＵ４１は車載用電池１を放電状態に設定し、車両用コントロールＥＣＵ４２はクラッチ５を開放してモータ２２と減速機６との接続を解除し、インバータ２１を動作させてインバータ２１およびモータ２２で車載用電池１の残存エネルギーを消費させる。例文帳に追加

When a diagnosis connector 3 receives an energy consumption command, a battery ECU 41 sets the vehicle mounted battery 1 to a discharging state, a vehicle control ECU 42 opens a clutch 5 and releases connection between a motor 22 and a reduction gear 6, and consumes the residual energy of the vehicle mounted battery 1 by an inverter 21 and the motor 22 by operating the inverter 21. - 特許庁

燃料カット中にＥＧＲバルブの強制開弁を伴うダイアグノーシス処理を実施するものにおいて、燃料カットの終了直後にはＥＧＲ率またはＥＧＲ量の値を０と見なして制御入力（要求燃料噴射量、点火タイミング、ＥＧＲバルブ開度等）を算出するようにした。例文帳に追加

In a control device performing diagnosis processing involving the forcible opening of an EGR valve during a fuel cut immediately after the end of the fuel cut, a value of the EGR rate or the EGR amount is assumed to be zero and the control input (demanded fuel injection quantity, ignition timing, opening degree of EGR valve and the like) is calculated. - 特許庁