ウェブメールの英語

ウェブメールを一時保存した後に当該ウェブメールの作成を再開して送信する場合においても、送信指示されるウェブメールの送信可否を判定できるようにする。例文帳に追加

To determine the propriety of transmission/reception of a Web mail instructed to be transmitted even when the Web mail is to be transmitted by creating the Web mail again after temporarily saving the Web mail. - 特許庁

電子メールが携帯電話機２０の制限文字数を超えている場合、ウェブメール生成部１２は、この読み出された電子メールの内容に基づいてウェブメールを生成し、これをウェブメール格納部１４に格納する。例文帳に追加

When the number of characters of an e-mail exceeds the limited number of characters of a portable telephone set 20, a web mail generation part 12 generates a web mail on the basis of the contents of the read e-mail and stores the web mail in a web mail storage part 14. - 特許庁

クライアント端末装置１００は、中継サーバ１１０を介してウェブメールサーバ１５０にアクセスした後、上記複数の設定情報を設定してからウェブメールサーバ１５０に対してウェブメールのソース情報としてのＨＴＴＰリクエストを送信する。例文帳に追加

The client terminal device 100 accesses a web mail server 150 through a relay server 110, and subsequently transmits an HTTP request as source information of web mail to the web mail server 150 after configuring the plurality of setting information. - 特許庁

返信ではない新規のウェブメールを送信する場合は、当該新規のウェブメールを暗号化及び復号するための共通鍵データとなるルートメールを生成し、該ルートメールから得られる共通鍵データを用いて前記新規のウェブメールを暗号化する。例文帳に追加

When transmitting new web-based e-mail that is not a return e-mail, root e-mail becoming common key data for encrypting and decrypting the new web-based e-mail is generated, and the new web-based e-mail is encrypted using the common key data obtained from the root e-mail. - 特許庁

表示端末１０４は、ウェブメールサービスを介して当該符号化済画像を表示する。例文帳に追加

A display terminal 104 displays the encoded image through the Web mail service. - 特許庁

メールサーバ３０は、封筒、切手、便箋の画像データと、メール本文の文字データとを組み合わせたデータをウェブメールとして作成し、このウェブメールを画面に表示させる。例文帳に追加

A mail server 30 creates data by combining image data of an envelope, stamp, and letter paper and character data of mail text as a web mail, and displays the web mail on a screen. - 特許庁

同一スレッドのウェブメールのデータを連鎖的に共通鍵として用いることにより、外部のネットワークに送出されるウェブメールによる情報漏洩を防止すること。例文帳に追加

To prevent information leakage by web-based e-mail to be transmitted to an external network by using data of web-based e-mail of the same thread as a common key in a chain-reaction manner. - 特許庁

サービス利用者は、冒頭に付加されたＵＲＬを指定してインターネット接続機能を起動し、携帯電話会社のサーバー４０を介して、ウェブメール格納部１４に格納された自分宛のウェブメールを閲覧する。例文帳に追加

A service user starts an Internet connecting function by specifying the URL added to the head of the mail and reads the web mail sent to the user himself (or herself) and stored in the storage part 14. - 特許庁