オンライン・ショッピングの英語

該検索において、購入希望条件に合った商品情報を検出した際には、オンライン・ショッピング・サーバ２０は、購入希望条件に合った商品情報をユーザ端末１０に送信する。例文帳に追加

If merchandise information matching the desired purchase requirements is detected as the result of the search, the online shopping server 20 sends the merchandise information matching the desired purchase requirements to the user's terminal 10. - 特許庁

本発明の一実施例によれば、オンライン・ショッピングの経験が、ショッパーに対し、容易に成されるようにするため、いくつかの独立の電子マーチャントが、ショッパーに対する統合活動に結合される。例文帳に追加

According to an embodiment of this invention, multiple independent electronic merchants are integrated into a integration campaign to shoppers to enable the shoppers to experience online shopping at ease. - 特許庁

購入希望者はユーザ端末１０からオンラインショッピングモールのサーバ（オンライン・ショッピング・サーバ２０）に購入希望条件とユーザ情報（購入者の氏名やメールアドレスｅｔｃ）とを保存する。例文帳に追加

A user who wants to purchase stores desired purchase requirements and user information (the name, mail address and the like of the purchaser) in the server (online shopping server 20) of an online shopping complex from the user's terminal 10. - 特許庁

本発明の目的は、インターネットを介したオンライン・ショッピングやその他メディアを介した商品・サービスの購入・販売時の代金決済を、安全かつ確実に行える電子決済システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic settlement system for safely and reliably executing charge settlement when merchandise or a service is purchased or sold through on-line shopping using the Internet or other media. - 特許庁

中国のB toC電子商取引市場は、毎年約2倍のペースで急拡大するなど（第2-3-3-4図）、インターネットの普及の進展により、世界のオンライン・ショッピングは、中国、インドがけん引していくと考えられる。例文帳に追加

China’s B to C e-commerce market has been doubling every year (see Figure 2-3-3-4). Along with the prevalence of the Internet, it is expected that China and India will lead the world online shopping market. - 経済産業省

また、アジア新興国でも所得水準の向上とインターネットの普及率の上昇につれて、オンライン・ショッピングの更なる成長が実現すると考えられる。例文帳に追加

Moreover, online shopping market is forecasted to grow further in Asian emerging countries as their income levels rise and the Internet becomes more widely available. - 経済産業省

オンライン・オークションやオンライン・ショッピング等を安全且つ迅速に執り行うためのオンライン決済システム、サービスポイント決済システム、その方法、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an online settlement system, a service point settlement system, its method, and a recording medium on which its program is recorded to safely and promptly perform online auction and online shopping, etc. - 特許庁

従来のオンライン・ショッピングや通信販売では購入者自身の頭でイメージするしかなかったコーディネートを、気軽で簡単なシミュレーション機能を搭載することによってより現実に近いレベルで比較検討でき、しかも買い物を楽しむ事ができるショッピングシステムをインターネット等の通信網上において提供する。例文帳に追加

To provide a shopping system, which enables a purchaser to compare and examine coordinates only imagined by the purchaser himself or herself in conventional online shopping or mail order sales in a level more approximating the reality by mounting an easy and simple simulation function and enables him or her to enjoy shopping, on a communication network like the Internet. - 特許庁