グルコンさんカルシウムの英語

ドロマイトをグルコン酸で溶解したものを配合することにより、前記カルシウム及びマグネシウムを含有する飲食品を製造する。例文帳に追加

The food and drink product is produced by formulating a food and drink product with a solution of dolomite dissolved with gluconic acid. - 特許庁

酢酸濃度０．１〜２重量／容量％となるように食酢を含有させ、かつ、グルコン酸塩、好ましくはグルコン酸カリウム、グルコン酸ナトリウム或いはグルコン酸カルシウムを、０．０１〜０．３重量／容量％含有させたことを特徴とする食酢飲料を提供するものである。例文帳に追加

The vinegar drink contains vinegar so as to have an acetic acid concentration of 0.1-2 wt./vol.%, and contains 0.01-0.3 wt./vol.% of gluconate, preferably potassium gluconate, sodium gluconate or calcium gluconate. - 特許庁

乳酸とグルコン酸とを１：９〜９：１の重量比で配合してなる配合物とカルシウム原料又はマグネシウム原料とを水の存在下で中和反応を起こさせることにより製造する。例文帳に追加

This calcium or magnesium preparation is produced by the neutralization reaction of a composition including lactic acid and gluconic one in a content ratio of (1:9)-(9:1) with a calcium or magnesium raw material in the presence of water. - 特許庁

安定剤としてグルコン酸カルシウムまたはグルコン酸ナトリウムを少なくとも０．０２ｗ／ｖ％以上２ｗ／ｖ％未満含んでいる塩酸ニカルジピンの無菌等張水溶液を不活性ガスを封入したアンプル等の容器に充填する。例文帳に追加

A sterile isotonic aqueous solution of nicardipine hydrochloride containing at least ≥0.02 w/v%; and <2 w/v%; calcium gluconate or sodium gluconate as a stabilizer is packed into an ampule, etc., sealed with an inert gas. - 特許庁

グルコン酸カルシウムなどの有機酸カルシウム塩、苦味薬物、必要に応じて多孔性無機物、分散剤、結合剤、甘味剤や矯味剤などを水に懸濁させて、噴霧乾燥することによって、苦味を抑制、ざらつき感のない粒子径、成形性のいずれも満たす苦味薬物含有粒子を製造することができる。例文帳に追加

A particle containing bitter taste medicine establishing all of suppression of bitter taste, particle diameter without rough feel, and moldability can be manufactured by suspending, in water, organic acid calcium salt such as calcium gluconate and bitter taste medicine, and porous inorganic substance, dispersant, binder, sweetener, flavoring agent, and the other as necessary, and spraying and drying them. - 特許庁

塩化マグネシウム、塩化カルシウム等の錆の発生する塩化物に金属イオン封鎖剤であるＬ−グルタミン酸二酢酸・四ナトリウムまたはＬ−アスパラギン酸−Ｎ・Ｎ−２酢酸４ナトリウム塩またはＮ−２−ヒドロキシエチルイミノ２酢酸２ナトリウム塩またはグルコン酸ナトリウムまたはグルコン酸カルシウムを混合させることにより、融雪効果が高く、自然環境に悪影響を与えることなく、さらに自動車、建物、橋梁などの金属部の腐食を防止する凍結防止剤とすることができた。例文帳に追加

The antifreezing agent having high snow melting effect and preventing the metallic parts of motor vehicles, buildings, bridges, etc. from corrosion without affecting natural environment is obtained by incorporating a rust-inducing chloride such as magnesium chloride or calcium chloride with, as a sequestrant, tetrasodium L-glutamate diacetate, tetrasodium L-aspartate N,N-diacetate, disodium N-2-hydroxyethyliminodiacetate, sodium gluconate or calcium gluconate. - 特許庁

低温加熱殺菌段階の前に、ソルビトール、サッカロース、グルコン酸カルシウム、クエン酸三ナトリウム、リジンおよびアルギニンの混合物で構成されている組成物を血漿に添加し、そして次に、低温加熱殺菌段階の後、クエン酸三ナトリウム、グルコン酸カルシウム、塩化ナトリウム、リジンおよびアルギニンを含有する緩衝液に対して透析を行うことにより、上記組成物から糖類を除去することを含むことを特徴とする血漿の低温殺菌方法。例文帳に追加

A composition composed of a mixture of sorbitol, saccharose, calcium gluconate, trisodium citrate, lysine and arginine is added to blood-plasma before pasteurization and, after pasteurization, the plasma is dialyzed against a buffer solution containing trisodium citrate, calcium gluconate, sodium chloride, lysine and arginine to remove sugars from the composition. - 特許庁

生ごみや廃材などの廃棄物から、グルコン酸等の有機酸を製造する際に、炭酸カルシウム、炭酸マグネシウムなどの無機塩を添加して、水熱反応を行うことにより、原料中に含まれるセルロ−ス、グルコ−スを選択的に高速かつ高収率で分解し、グルコン酸等の有機酸を製造することができる。例文帳に追加

The organic acid such as gluconic acid can be produced from the waste by adding inorganic salt such as calcium carbonate and magnesium carbonate to the waste and subjecting the salt-added waste to hydrothermal reaction so that cellulose and glycol contained in the waste are decomposed selectively at a high speed in a high yield. - 特許庁