チル現象の英語

プレロード部をとり除いて電力消耗及びレンズバレルのチルト現象を最小化し、駆動の信頼性を向上させることができ、ダンピング部材の結合により、レンズバレル駆動時の自体振動を軽減させることができるカメラモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a camera module that can minimize power consumption and a tilt phenomenon of a lens barrel and improve driving reliability by removing a preload part, and reduce self-vibration thereof when driving the lens barrel by coupling a damping member. - 特許庁

これにより、高感度モードで動作させたときに、手振れが発生していたり、パンやチルトや回転の状態であったり、動被写体の場合でも再生画像の輪郭が不鮮明になってしまうことや残像現象として再生される、という動解像度特性の劣化を効果的に抑制することが可能となる。例文帳に追加

Thus, even when the camera is shaken, in the state of panning, tilting or rotating or in the case of a moving object during operation in the high sensitivity mode, the deterioration of the moving resolution characteristics, such as making the contour of a reproduced image unclear or reproducing as an afterimage phenomenon can be suppressed effectively. - 特許庁

パッケージ方式により発生する公差を最小化して、光軸の歪み（チルト及びローテーション）現象を防止できる、イメージセンサモジュール及びこれを利用したカメラモジュール、並びにカメラモジュールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the image sensor module which minimizes a tolerance generated by a package method to prevent an optical axis distortion (tilt and rotation) phenomenon, and also to provide a camera module using the same, and a manufacturing method of the camera module. - 特許庁

第３の結着剤として水溶性結着剤の一種であるカルボキシメチルセルロースをさらに用い、前記有機溶媒溶解性結着剤であるポリビニルピロリドンの溶媒としてジメチルホルムアミドを用いることにより、激しい層分離現象のために困難であった有機溶媒溶解性結着剤と水溶性結着剤との組み合わせを可能にする。例文帳に追加

Further using carboxymethyl cellulose, that is one kind of water-soluble binding agent, as a third binding agent, and using dimethylformamide as a solvent of polyvinyl pyrrolidone that is an organic solvent-soluble binding agent makes the combination between the solvent-soluble and the water-soluble binding agents which is difficult conventionally because of an occurrence of an intense separation phenomenon. - 特許庁

凹凸構造を有するインク転写部に毛管現象によって保持されたインクを、記録する情報に応じて加熱手段により加熱することによって上記インクを被転写体に向けて飛翔させて、上記被転写体に情報を記録するプリンタに用いる熱転写記録液に、Ｎ−メチル−２−ピロリドンを含有させる。例文帳に追加

Into the thermal transfer recording fluid to be used in a printer which heats an ink held by capillarity in an ink transfer portion having a structure of irregularities by a heating means depending on the information to be recorded and spatters the ink over a material to be transferred to record information in the material to be transferred, N-methyl-2-pyrrolidone is incorporated. - 特許庁

エチルセルロース等のバインダー樹脂のバインダー性能を十分に発揮させることができ、積層セラミック部品製造過程でシートアタック現象を生じにくく、且つ、蒸発乾燥が容易であり、被塗布シートとの密着性に優れる積層セラミック部品製造用溶剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a solvent composition for manufacturing a multilayer ceramic component, with which binder performance of a binder resin, such as ethyl cellulose, can be sufficiently exerted, and which hardly causes a sheet attack phenomenon during a process for manufacturing a multilayer ceramic component, is easy in vaporizing and drying, and is excellent in adhesion with a sheet to be coated. - 特許庁