ナゴムの英語

設備コストが低いランナゴム排出装置およびゴム用射出成形機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a runner rubber ejecting apparatus reduced in an installation cost and an injection molding machine for rubber. - 特許庁

封止ゴムシート５は、タイヤ内腔面ｉをなすインナーライナゴム１２と一体に接着する接着部５ａと、この接着部５ａの間に設けられかつゴム離型性を有する防着シート１３をタイヤ内腔面ｉとの間に介在することによりインナーライナゴム１２との接着が防止された非接着部分５ｂとを具える。例文帳に追加

The sealing rubber sheet 5 includes adhesive parts 5a which are adhered integrally with inner liner rubber 12 forming the tire bore face (i) and a non-adhesive part 5b provided between the adhesive parts 5a and preventing adhesion to the inner liner rubber 12 through the interposition of an adhesion preventive sheet 13 having a rubber releasing property between the adhesive parts 5a and the tire bore face (i). - 特許庁

２ステージ成形法によるタイヤ成形の第１ステージにおいて、インナーライナゴムＡ１と、それに重なる他のタイヤ部材Ａ２との間に生じる空気溜まりｊを、前記インナーライナゴムＡ１に形成したプリッキング孔８から、第１成形ドラム２に設けられその外周面Ｓから裏面に貫通する真空引き孔７をへて真空引きにより排出する。例文帳に追加

In the first stage of tire molding by a two-stage molding method, the air bank j produced between the inner liner rubber A1 and another tire member A2 overlapping it is evacuated by decompression from a precking hole 8 formed in the inner liner rubber A1 through a decompression hole 7 which is formed in a first molding drum 2 and penetrates it from its peripheral surface S to the back. - 特許庁

封止ゴムシート５は、タイヤ内腔面ｉをなすインナーライナゴム１２と一体に接着する接着部５ａと、この接着部５ａの間に設けられかつゴム離型性を有する防着シート１３をタイヤ内腔面との間に介在させることによってインナーライナゴム１２との接着が防止された非接着部分５ｂとを具える。例文帳に追加

The sealing rubber sheet 5 has adhesive parts 5a integrally adhered to an inner liner rubber 12 forming a tire inside surface (i) and a non- adhesive part 5b provided between the adhesive parts 5a and prevented from adhering to the inner liner rubber 12 by interposing an adhesion preventing sheet 13 having rubber peeling property between it and the tire inside surface. - 特許庁

トレッド部２内方かつタイヤ内腔面Ｓに、インナーライナゴム層９をバフすることにより制音用の帯状スポンジ材１０をタイヤ周方向に貼り付けるためのバフ仕上げ領域Ｙをタイヤ周方向に形成する。例文帳に追加

The buffed finish region Y for attaching the strip of sponge material 10 for silencing is formed along the circumference of the tire by buffing an inner liner rubber 9 on the inner of a tread part 2 and an inner hollowed face S of the tire. - 特許庁

インナーライナゴム層１０がなすタイヤ内腔面Ｓかつトレッド部２に、合成樹脂フィルムからなりタイヤ周方向にのびる制音シート１１を配する。例文帳に追加

A sound suppression sheet 11 made of a synthetic resin film and extending in the tire circumferential direction is arranged in a tire cavity surface S made by an inner liner rubber layer 10 and a tread part 2. - 特許庁

ランナゴム排出装置４は、さらに、複数の貫通部４００ｂのうち少なくとも二つの貫通部４００ｂに対応する複数の押出ロッド４１０を持つと共に、ランナ板４０に離接可能な押出部材４１を備える。例文帳に追加

The runner rubber ejecting apparatus 4 is further equipped with the pushing member 41 that has a plurality of the pushing rods 410 corresponding to at least the two penetrating parts 400b of the plurality of penetrating parts 400b and that can separate from/approach the runner plate 40. - 特許庁

インナーライナゴムと、それに重なる他のタイヤ部材との間に生じる空気溜まりを排気し両者の密着性を高めてタイヤユニフォミティーを向上する。例文帳に追加

To improve tire uniformity by evacuating an air bank produced between inner liner rubber and another tire member overlapping it and improving the adhesion of both. - 特許庁