フカツの英語

牛カツ（ビフカツ）-東日本では一般的ではないが、近畿地方ではよく食べられている。例文帳に追加

Beef cutlet is not generally eaten in East Japan, but popular in the Kinki region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、その他ビーフカツ・チキンカツ・メンチカツ・ハムカツ・エビフライ・牡蠣フライ・魚のフライなどで同種の料理を作る場合もある。例文帳に追加

However, it can be also prepared with other breaded meat or fish and the like such as beef, chicken, minced meat, ham, prawns, oysters or fish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪市ではドミカツ丼とは呼ばないが、ビーフカツ丼がドミグラスソース味である場合がある。例文帳に追加

In Osaka City the beef katsudon (bowl of rice topped with a beef cutlet) may come with a demi-glace flavor although it is not called domikatsu-don.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西ではビフカツが用いられることも多く、トンカツを挟んだ物はとんかつサンドなどと区別される場合もある。例文帳に追加

In the Kansai region, as bifukatsu are often used in katsu sando, tonkatsu sandwiches are sometimes called "Tonkatsu sando" to distinguish them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豚カツを乗せるものの他、応用としてチキンカツ、牛カツ（ビフカツ）、エビや魚などのフライ、コロッケ、唐揚げなどを乗せたものもある。例文帳に追加

In addition to those with pork cutlet placed on top, other variations include those with chicken cutlet, beef cutlet, fried shrimp and fish, croquette, and karaage (deep-fried chicken, potatoes, etc) placed on top.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大手カレーチェーンストアの「壱番屋」などでは、豚カツ、ビーフカツ、唐揚げ、コロッケ、チーズ、野菜などの各種の具を客が自由にトッピングできるシステムが人気を得ている。例文帳に追加

Ichibanya,' a major curry chain store, has a popular system in which customers can freely choose toppings such as pork cutlet, beef cutlet, fried chicken, croquette, cheese, and vegetables.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、優れたストレッチバック性と適度な嵩高性を有していてフカツキ感がない高収縮・高収縮応力を有するポリエステル仮撚糸とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a polyester false twist yarn having excellent stretch back properties, proper bulkiness, high shrinkage/high shrinkage stress free from deepened feeling and to provide a method for producing the polyester false twist yarn. - 特許庁

従来の仮撚加工糸によるポリエステル厚地織物におけるフカツキ感を改善し、ハリ、コシが良好で締まり感のあるストレッチ性に優れたポリエステル厚地織物を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject woven fabric with no dull feeling, good in firm texture and excellent in stretchability by using false-twist textured yarns consisting of specific polyester conjugate multifilament yarns as warps and/or wefts. - 特許庁