フロント側完了の英語

エアバッグ１０が膨張を完了した状態においては、フロントパネル１２の周囲部分は中央部分よりも乗員側へ１０〜１００ｍｍ突出する。例文帳に追加

In such a state that the air bag 10 completes inflation, the peripheral part of the front panel 12 projects out to the occupant side by 10 to 100mm from the center part. - 特許庁

膨張完了時のエアバッグが、歩行者受止時の車外側方向への横ずれを抑制して、フロントピラーの前面を的確に覆い可能なエアバッグ装置の提供。例文帳に追加

To provide an airbag device suppressing the shifting of an airbag after the finish of inflation toward the vehicle outward direction when receiving a pedestrian and surely covering the front face of a front pillar. - 特許庁

サイドウィンドＷ１，Ｗ２の上縁側に折り畳まれて収納されるエアバッグ１９が、膨張完了時の前縁側を、サイドウィンドＷ１，Ｗ２の上縁側より下方となる位置で、フロントピラー部ＦＰ側に連結される。例文帳に追加

Airbags 19 folded to an upper edge sides of the side windows W1, W2 to be accommodated therein, are coupled to a front pillar FP side at a position where the front edge side in the completion of inflation is situated below the upper edges of the side windows W1, W2. - 特許庁

カバー材２８は、展開完了時、歩行者の落下を防止可能に、車両Ｖの側面から見たフードパネル５の上方におけるフードパネル５の前部５ａ側からフロントピラー部ＦＰの上部側までの略三角領域を覆い可能に、展開する。例文帳に追加

The cover material 28 is deployed so that the fall of the pedestrian may be prevented at the time of the completion of deployment and a substantially triangular region from the front part 5a side of the hood panel 5 on an upper side of the hood panel 5 from the viewpoint of a side surface of a vehicle V to an upper part side of the front pillar part FP may be covered. - 特許庁

転写ユニット２２は、本体ケーシング２に対して前側からフロントアクセスによって着脱でき、また、装着完了時には、転写ユニット２２の後側突起８５が、本体ケーシング２の規制凹部５２に係合することで転写ユニット２２を位置決めできる。例文帳に追加

The transfer unit 22 can be removed from a front side by the front access, with respect to a body casing 2, and the transfer unit 22 can be positioned, such that a backside protrusion 85 of the transfer unit 22 is engaged with a control recess 52 of a body casing 2 upon completion of installation. - 特許庁

カシメ加工装置本体１０のフロント部両側に立設する支柱１７に対してカシメ加工ユニット２０を手前側に所定角度傾倒させて取り付けることにより、作業者が被加工品をセットする際、セット箇所を目視でき、迅速に作業が完了する。例文帳に追加

An operator can complete the work speedily through observing a mounting point in mounting a workpiece by installing a caulking unit 20 tilted in a proper angle toward near side to standing columns 17 located on both sides at the front of a caulking machine body 10. - 特許庁

二輪駆動状態から四輪駆動状態へ切り替える際、湿式多板クラッチ３０を係合側に作動させることにより、フロントディファレンシャル１４と右側の前輪１１との回転を同期させ、その同期完了後、ディスコネクト機構５０を伝達状態に切り替える。例文帳に追加

When switching to the four-wheel drive state from the two-wheel drive state, rotations of the front differential 14 and the right side front wheel 11 are synchronized by operating the wet multiple disk clutch 30 to the engaging side, and after completing the synchronization, the disconnecting mechanism 50 is switched to a transmission state. - 特許庁