ランブラーの英語

０．５ＭＨｚ以上の高周波動作を可能とし、温度特性の優れた安価な偏波スクランブラーを提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive polarized wave scrambler having an excellent temperature characteristic that is operated at a high frequency of ≥0.5 MHz. - 特許庁

受信者側においても受信データの解析や、その解析結果に基いた再利用が困難となるような、データスクランブラー方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a data scrambler method difficult to analyze received data or reuse the data based on the analyzed result even at a receiver side. - 特許庁

これにより機械的強度が低下することなく薄い圧電素子を使用することができ、高速動作が可能で、温度特性の優れた偏波スクランブラーを実現できる。例文帳に追加

Thus the thin piezoelectric elements can be used without reducing the mechanical strength, a high speed operation is attainable and a polarized wave scrambler having excellent temperature characteristic is provided. - 特許庁

ディスク再生部でＤＶＤオーディオデイスクから再生されたオーディオデータはオーディオ再生部でデコード後、デスクランブラーによりスクランブルが解除されて、ＤＶＤオーディオデフォーマット化処理部により、前方左、中央、前方右、後方左、後方右の音声データに分離される。例文帳に追加

At a disk reproduction part, audio data reproduced from the DVD audio disk are decoded by an audio reproduction part and then descrambled by a descrambler and a DVD audio deformatting processing part separates the data into front left, center, front right, rear left, and rear right audio data. - 特許庁

ビットスクランブラーは、ビットシーケンスをスクランブルし、送信モードのときにスクランブルされたビットストリームを発生し、受信モードで動作しているとき、実数値のデスクランブリングシーケンスにより対数−尤度比シーケンスをデスクランブルし、スクランブリングシーケンスを除去する。例文帳に追加

The bit scrambler scrambles the bit sequences to generate scrambled bit streams when in the transmit mode, and descrambles the log-likelihood ratio sequences by a real-valued descrambling sequence when operating in the receive mode, to remove the scrambling sequence. - 特許庁

ディスク再生部でＤＶＤオーディオデイスクから再生されたオーディオデータはオーディオ再生部でデコード後、復調されてからデスクランブラーによりスクランブルが解除されて、ＤＶＤオーディオデフォーマット化処理部によりデフォーマットされて、前方左、中央、前方右、後方左、後方右の音声データに分離され、これら音声データがミキサーに入力される。例文帳に追加

The audio data regenerated from a DVD audio disc by a disc regeneration part is decoded by an audio regeneration part, released in scramble by a discrambler after demodulation, deformatted by a DVD audio deformatting processing part 23, and separated into forward left, center, forward right, backward left and backward right voice data, and these voice data are inputted to a mixer 24. - 特許庁

ディスク再生部でＤＶＤオーディオデイスクから再生されたオーディオデータはオーディオ再生部でデコード後、復調されてからデスクランブラーによりスクランブルが解除されて、ＤＶＤオーディオデフォーマット化処理部によりデフォーマットされて、前方左、中央、前方右、後方左、後方右の音声データに分離され、これら音声データがミキサーに入力される。例文帳に追加

Audio data reproduced from a DVD audio disk by a disk-reproducing section are decoded by an audio-reproducing section, demodulated, then descrambled by a descrambler, deformatted by a DVD audio deformatting processing section and separated into the front left, central, front right, rear left and rear right audio data, and these audio data are inputted to a mixer. - 特許庁